1
00:02:30,567 --> 00:02:32,610
இது சட்டம், பெக்கோஸ்!

2
00:02:32,694 --> 00:02:37,824
கொள்ளையடிப்பதற்காக நாங்கள் உங்களை விரும்புகிறோம்
கேட்டி ஃப்ளையரின்,
பொறியாளர் கொலை.

3
00:02:37,908 --> 00:02:40,201
இப்போது, உங்கள் கைகளைப் பெறுங்கள்
உங்கள் தலை மேல்...

4
00:02:40,285 --> 00:02:41,619
(ஃபயர்ஸ் கன்)

5
00:02:42,079 --> 00:02:47,750
அடப்பாவி!
அடப்பாவிகளே!

6
00:02:48,001 --> 00:02:50,086
(GROANS)

7
00:03:26,373 --> 00:03:28,499
சேவல் ஜே. கோக்பர்ன்,
தயவுசெய்து முன்னேறுங்கள்.

8
00:03:32,421 --> 00:03:35,131
நீங்கள் ரூஸ்டர் ஜே. கோக்பர்ன்,
துணை மார்ஷல்
அமெரிக்க மாவட்ட நீதிமன்றம்

9
00:03:35,215 --> 00:03:37,049
மேற்கு மாவட்டத்திற்கு
ஆர்கன்சாஸ்,

10
00:03:37,134 --> 00:03:39,176
குற்றவியல் அதிகார வரம்பு கொண்டது
இந்திய தேசத்தின் மேல்?

11
00:03:39,261 --> 00:03:40,761
நான் என்று உனக்குத் தெரியும்.

12
00:03:42,139 --> 00:03:45,349
சேவல், எந்த துணை
சுட்டுக் கொல்பவர்

13
00:03:45,434 --> 00:03:47,268
64 சந்தேக நபர்கள்
எட்டு ஆண்டுகளில்

14
00:03:47,352 --> 00:03:49,729
சட்டத்தை மீறுகிறது,
அதற்கு உதவி செய்யவில்லை.

15
00:03:49,813 --> 00:03:53,774
இப்போது, இதைப் பெறுவோம்
நேராக, நீதிபதி.
அவர்களில் 60 பேர் மட்டுமே இறந்தனர்.

16
00:03:53,859 --> 00:03:55,776
யாரும் சுடப்படவில்லை
ஆனால் கடமையின் வரிசையில்

17
00:03:55,861 --> 00:03:59,322
அல்லது எனது நபரின் பாதுகாப்பிற்காக
அல்லது நீதியிலிருந்து தப்பிக்க வேண்டும்.

18
00:03:59,406 --> 00:04:03,284
நீங்கள் சேவையில் இருந்திருக்கிறீர்கள்
கிட்டத்தட்ட இந்த நீதிமன்றத்தின்
இரண்டு பளபளப்புகள்.

19
00:04:03,368 --> 00:04:06,454
நீங்கள் ஒரு வலிமையான மனிதர்,
நீங்கள் ஒரு தைரியமான மனிதர்,
சேவல்.

20
00:04:06,538 --> 00:04:10,291
நீங்கள் சில நேரங்களில்,
உங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றினார்
உண்மையாகவும் நன்றாகவும்.

21
00:04:10,375 --> 00:04:13,920
ஆனால் அடிக்கடி
உடன் நடித்துள்ளீர்கள்
அதீத வைராக்கியம்...

22
00:04:14,004 --> 00:04:15,630
நீதிபதி, "லஸ்ட்ரம்" என்றால் என்ன?

23
00:04:15,714 --> 00:04:18,132
ஐந்து வருடங்கள். குறுக்கிடாதே
நான் பேசும் போது.
ஆமாம் சார்.

24
00:04:18,216 --> 00:04:19,759
என்னிடம் கவனம் செலுத்துங்கள்.
ஆம், ஐயா!

25
00:04:19,843 --> 00:04:22,219
இது மற்றொன்று அல்ல
முறையான கண்டனம்.
ஆம், ஐயா!

26
00:04:22,304 --> 00:04:26,223
முதலீடு செய்ய பணம் உள்ளவர்கள்
அவர்கள் பாதுகாக்கப்பட்ட இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்
சட்டப்படி, சுடவில்லை!

27
00:04:26,308 --> 00:04:29,226
அது மாதிரியான சட்டமா
என் துணைக்கு நேற்று கிடைத்ததா?

28
00:04:29,311 --> 00:04:32,813
அவர் மனைவியிடம் சொல்வதில் பெருமையாக இருந்தது
நான் அவனுடைய கொலையாளிகளை சுட்டுக் கொன்றேன்.

29
00:04:32,898 --> 00:04:36,901
நீங்கள் சேவை செய்ய முடியாது என்று தெரிகிறது
இந்த நீதிமன்றத்தின் ஆவணங்கள்
மற்றும் விளைவு கைதுகள்

30
00:04:36,985 --> 00:04:39,612
தலையை உடைக்காமல்
மற்றும் பற்றி தோட்டாக்கள் தெளித்தல்.

31
00:04:39,696 --> 00:04:42,448
மேற்கு நாடு மாறுகிறது,
மற்றும் நீங்கள் இல்லை
அதனுடன் மாற்றப்பட்டது.

32
00:04:43,700 --> 00:04:45,117
எனக்கு உங்கள் பேட்ஜ் வேண்டும்.

33
00:04:45,202 --> 00:04:47,286
சரி, நீதிபதி, வெளியே
பிரதேசத்தில்,

34
00:04:47,371 --> 00:04:50,206
பற்றி அவர்களுக்கு தெரியாது
இந்த புதிய சட்டங்கள் அனைத்தும்.

35
00:04:50,290 --> 00:04:54,627
எங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர்களுக்குத் தெரியாது.
அவர்கள் இன்னும் சுடுகிறார்கள்
அதே திசையில், என்னிடம்.

36
00:04:54,711 --> 00:04:56,504
உங்கள் பேட்ஜ், கோக்பர்ன்.

37
00:05:04,763 --> 00:05:06,681
நீயே உன்னை விட்டுவிட்டாய்,
சேவல்.

38
00:05:06,765 --> 00:05:09,809
உங்கள் வயிற்றைப் பாருங்கள்.
உங்களால் கூட முடியாது
உங்கள் மேலங்கியை மூடு.

39
00:05:09,893 --> 00:05:11,102
நீங்கள் அதிகமாக குடிக்கிறீர்கள்.

40
00:05:11,186 --> 00:05:14,063
நான் மது அருந்தவில்லை
காலை உணவிலிருந்து,

41
00:05:14,147 --> 00:05:16,941
மற்றும் நான் இந்த கோட் மட்டுமே அணிகிறேன்
உங்கள் நீதிமன்றத்தில்.

42
00:05:17,025 --> 00:05:19,527
அது எப்போதும் போதுமானதாக இருந்தது
உங்களுக்கு தேவைப்படும் போது
அதில் என்ன இருந்தது.

43
00:05:19,611 --> 00:05:22,571
நீங்கள் விதைக்குச் சென்றுவிட்டீர்கள், சேவல்.
விதைக்குப் போனது.

44
00:05:23,198 --> 00:05:24,448
அடுத்த வழக்கு.

45
00:05:33,583 --> 00:05:34,917
சிப்பாய்: ஐயோ!

46
00:05:35,002 --> 00:05:39,422
லெப்டினன்ட்,
சாலை முன்னால் உள்ளது.
பாறை சரிவு.

47
00:05:39,506 --> 00:05:41,924
நாம் அதை சுற்றி வர முடியுமா?
இல்லை சார்.

48
00:05:42,009 --> 00:05:46,262
ஆனால், ஒரு இருக்கிறது
ஆழமற்ற கீழ்நதி.
வேகனைக் கடந்து செல்லுங்கள்.

49
00:05:46,346 --> 00:05:49,306
நெடுவரிசை வலது, ஹோ!

50
00:06:13,206 --> 00:06:14,832
லெப்டினன்ட்: ஐயோ!

51
00:06:17,461 --> 00:06:20,463
இனம், நாம் நைட்ரோவை நகர்த்த முடியாது
அந்த பதிவுகளுக்கு மேல்.

52
00:06:20,547 --> 00:06:23,799
இது வெறும் டெட்வுட், சார்.
நகர்த்துவது எளிது.

53
00:06:23,884 --> 00:06:28,095
ஷிப்லி, கிரிம், இறக்கம்.
அந்த பதிவுகளை நகர்த்தத் தொடங்குங்கள்!

54
00:06:28,346 --> 00:06:31,307
ராலின்ஸ், பிரையன்ட்,
கயிறுகளைப் பெறுங்கள்.
அவர்களுக்கு உதவுங்கள்!

55
00:06:55,540 --> 00:06:57,166
(துப்பாக்கிச் சூடு)

56
00:07:18,563 --> 00:07:20,981
(குதிரைகள் சிணுங்குகின்றன)

57
00:07:21,066 --> 00:07:22,608
போர் முடிந்துவிட்டது.

58
00:07:22,692 --> 00:07:24,443
அமெரிக்க குதிரைப்படை மீண்டும் தோற்றது.

59
00:07:24,528 --> 00:07:25,986
நான் சொன்ன மாதிரியே.

60
00:07:31,326 --> 00:07:32,868
(அச்சச்சோ)

61
00:07:39,543 --> 00:07:41,168
என் பணத்தைக் கொடு.

62
00:07:42,045 --> 00:07:43,129
என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா?

63
00:07:43,213 --> 00:07:46,841
பணம் செலுத்துங்கள், பருந்து.
நீங்கள் எடுக்க முயற்சிப்பீர்கள்
நான் இல்லாத தங்கம்.

64
00:07:46,925 --> 00:07:50,177
என்னைத் தூண்டாதே.
எந்த முட்டாளும் நைட்ரோவை ஊதலாம்.

65
00:07:50,262 --> 00:07:53,764
கடைசி முட்டாள் அது
என்று நினைத்தான்
அதை நிரூபிக்க.

66
00:07:59,563 --> 00:08:01,689
சரி, நகர்த்து, வேகமாக.

67
00:08:01,773 --> 00:08:04,817
நாங்கள் நான்கு நாட்கள் கடினமாக சவாரி செய்தோம்.
அந்த தங்க ஏற்றுமதி காத்திருக்காது.

68
00:08:24,087 --> 00:08:26,130
விதைக்கு சென்றேன், இல்லையா?

69
00:08:28,550 --> 00:08:33,470
விதைக்குப் போனது!
ஒரு மனிதன் தன் வேலையைச் செய்கிறான்,
குறியீட்டை பாதுகாக்கிறது.

70
00:08:33,805 --> 00:08:35,890
அவருக்கு என்ன கிடைக்கும்
வெளியே?

71
00:08:35,974 --> 00:08:37,474
அவமானம் மற்றும் துஷ்பிரயோகம்!

72
00:08:37,559 --> 00:08:40,186
நீதிபதி கூறுகிறார்
நீங்கள் நீதியை துஷ்பிரயோகம் செய்கிறீர்கள்.

73
00:08:40,270 --> 00:08:42,062
நான் நீதியை தவறாக பயன்படுத்துகிறேனா?

74
00:08:42,147 --> 00:08:45,274
நியாயம் இல்லை
மேற்கில் இனி இல்லை.

75
00:08:45,358 --> 00:08:48,611
கிராவில் மணல் கொண்ட ஆண்கள்
ஒதுக்கித் தள்ளப்படுகிறது

76
00:08:48,778 --> 00:08:53,782
duded-up யாங்கி வழக்கறிஞர்கள் யார்
ஸ்பெல்லின் தேனீக்களை வென்றது வீடு திரும்பியது!

77
00:08:56,828 --> 00:08:58,537
(மியாவிங்)

78
00:08:58,622 --> 00:09:00,539
அது செயின்ட் லூயிஸ் பீர் அல்ல.

79
00:09:00,624 --> 00:09:02,041
கன்சாஸ் நகரம்.

80
00:09:02,125 --> 00:09:04,960
சரி, எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
ஸ்டெர்லிங்கும் இல்லை.

81
00:09:05,128 --> 00:09:07,338
(MEOWS)
மிகவும் இனிமையானது, இல்லையா, ஜெனரல்?

82
00:09:09,174 --> 00:09:11,967
(MEOWS)
சரி, என் குடத்தை கொடு.

83
00:09:12,052 --> 00:09:14,136
அதை பூட்டி விடுங்கள் என்று நீதிபதி பார்க்கர் கூறுகிறார்.

84
00:09:14,846 --> 00:09:18,265
வாடகையை யார் செலுத்துகிறார்கள்
இங்கே சுற்றி, அவர் அல்லது நான்?

85
00:09:18,350 --> 00:09:20,893
நீங்கள் பூட்ட முடியாது
ஒரு மனிதனின் விஸ்கி!

86
00:09:20,977 --> 00:09:23,312
நீங்கள் அந்த ஜோஸ் ஸ்டிக்கைக் கொளுத்துங்கள்
அங்கே வைத்திருப்பவர்.

87
00:09:23,438 --> 00:09:26,232
ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்
என் விஸ்கி பெற.
சுடாதே! சுடாதே!

88
00:09:26,316 --> 00:09:28,234
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்
உனக்காக !

89
00:09:28,318 --> 00:09:30,903
நீங்கள் கேட்கும் வரை சுட வேண்டாம்
நான் என்ன சொல்ல வந்தேன்.

90
00:09:30,987 --> 00:09:33,656
நீங்கள் சொன்னது போதும் நீதிபதி.

91
00:09:33,740 --> 00:09:35,991
அதில் எதுவுமே என் வரவுக்கு இல்லை
விரும்பவும் இல்லை.

92
00:09:36,076 --> 00:09:37,284
(சிரிப்பு)

93
00:09:37,369 --> 00:09:41,080
நான் உட்கார்ந்து எடுக்கலாமா
உங்களுடன் ஒரு பானம் மற்றும்
பொது ஸ்டெர்லிங் விலை?

94
00:09:41,164 --> 00:09:43,666
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்
அத்தகைய விதை நிறுவனம்.

95
00:09:46,336 --> 00:09:47,586
சேவல்,

96
00:09:49,881 --> 00:09:52,883
நீங்கள் ஒரு காலத்தில் சிறந்த மார்ஷலாக இருந்தீர்கள்
என்னிடம் இருந்தது, நீங்கள் மீண்டும் இருக்கலாம்.

97
00:09:52,968 --> 00:09:56,679
(சிரிக்கிறார்)
அந்தக் கணக்கு
நீண்ட காலமாக உள்ளது நீதிபதி.

98
00:09:57,389 --> 00:10:00,683
இப்போது வாருங்கள், பழைய நண்பரே,
கடந்த காலங்கள் கடந்ததாக இருக்கட்டும்.

99
00:10:02,519 --> 00:10:05,104
என்னிடம் மிக முக்கியமான ஒன்று உள்ளது
உங்களுக்கான பணி.

100
00:10:05,188 --> 00:10:09,483
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள், நீதிபதி.
நீங்கள் என் துப்பாக்கிகளைத் தொங்கவிட்டீர்கள், நினைவிருக்கிறதா?

101
00:10:10,068 --> 00:10:12,111
நான் ஓய்வு பெற்றவன்,

102
00:10:12,195 --> 00:10:15,114
நிம்மதி,
மற்றும் மகிழ்ச்சி!

103
00:10:15,198 --> 00:10:19,326
நான் அவளை வரைந்தேன்
நான் அவளை வரைந்தேன்

104
00:10:19,411 --> 00:10:21,370
அவள் வயிறு மேலே
மற்றும் அவள் முதுகில் கீழே

105
00:10:21,496 --> 00:10:23,622
(முணுமுணுத்தல்)
ஒவ்வொரு விரிசலிலும்

106
00:10:23,707 --> 00:10:27,001
சென் லீ,
விளக்கை அணைக்கவும்.

107
00:10:27,085 --> 00:10:30,170
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை
ஹாக்கின் சமீபத்திய சீற்றம்.

108
00:10:30,880 --> 00:10:34,133
இப்போது இராணுவம் நம்புகிறது
நைட்ரோ எடுக்கப்பட்டது என்று
இன்னொரு கொள்ளையடிக்க.

109
00:10:34,217 --> 00:10:36,010
இப்போது, ​​நேரம் குறைவு.

110
00:10:36,511 --> 00:10:40,681
உங்களுக்கு பிரதேசம் தெரியும்,
மற்றும் நீங்கள் சாரணர் தெரியும்
பதுங்கு குழியை அமைத்தவர்.

111
00:10:40,765 --> 00:10:44,476
இனமா? அவர் இப்போது பருந்துடன் ஓடுகிறாரா?
ம்ம்ம். ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

112
00:10:44,561 --> 00:10:49,773
சரி, அவர் சிறந்த சாரணர்
எனக்கு எப்போதோ இருந்தது. நல்ல நண்பரும் கூட.

113
00:10:50,317 --> 00:10:54,570
அவர் ஒருபோதும் தவறு செய்யவில்லை
அவர் அதைக் கொல்லும் வரை
வெல்ஸ் பார்கோ முகவர்

114
00:10:55,238 --> 00:10:57,197
மற்றும் ஊதியத்துடன் ஓடிவிடுவார்கள்
நாங்கள் காவலில் இருந்தோம்.

115
00:10:57,282 --> 00:10:59,616
எங்களுக்கு ஒரு மனிதன் தேவை
கிரிட், கோக்பர்ன்.

116
00:10:59,743 --> 00:11:02,494
அரசு இருக்கும்
மிகவும் நன்றியுள்ளவர்
நீங்கள் ஹாக்கை உள்ளே கொண்டு வந்தால்.

117
00:11:02,579 --> 00:11:04,038
எவ்வளவு நன்றியுள்ளவர்?

118
00:11:04,539 --> 00:11:07,249
திரும்புவதற்கு
டைனமைட், $500.

119
00:11:07,334 --> 00:11:09,585
பருந்துக்கு, $1,500.

120
00:11:09,794 --> 00:11:13,172
இப்போது, அது தகவல்
மேலும் என் விருப்பப்படி.

121
00:11:13,256 --> 00:11:15,049
இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

122
00:11:15,133 --> 00:11:18,927
இப்போது, ​​அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.
அவர் எனக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்,
உனக்கு இல்லை.

123
00:11:19,095 --> 00:11:20,721
பிறகு பார்ப்போம்
உங்கள் பேட்ஜ் பற்றி.

124
00:11:20,805 --> 00:11:24,016
சரி, நான் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்க வேண்டியிருக்கலாம்
எனது ஓய்வூதிய விகிதங்கள்.

125
00:11:24,100 --> 00:11:28,812
அது இரட்டை சம்பளம்,
இரட்டை செலவுகள்.
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க முடியுமா?

126
00:11:29,272 --> 00:11:31,398
விகிதங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன
மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

127
00:11:31,566 --> 00:11:34,485
எனது பிரதிநிதிகள் குழு
உங்கள் உரிமையாக செயல்படும்

128
00:11:34,569 --> 00:11:36,528
ஆனால் அது சிறிது நேரம் எடுக்கும்
ஏற்பாடு செய்ய.

129
00:11:36,613 --> 00:11:38,405
சிறிது நேரம் எடுக்கவா?
இது ஒரு அதிசயத்தை எடுக்கும்!

130
00:11:38,490 --> 00:11:41,658
அவர்கள் லில்லி மலர்ந்த சட்ட பதிவு செய்பவர்கள்
அவர்களின் கழுத்தை பணயம் வைக்க மாட்டேன்,

131
00:11:41,743 --> 00:11:44,536
அல்லது நீங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டீர்கள்.
உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்.

132
00:11:45,455 --> 00:11:48,415
வேலையைச் செய் அது உன்னுடையது
மீண்டும், நிரந்தரமாக.

133
00:11:48,625 --> 00:11:51,627
சரி, அது செல்கிறது
என் தானியத்திற்கு எதிராக, ஆனால்...

134
00:11:53,463 --> 00:11:55,464
நான் சவாரி செய்கிறேன்
முதல் வெளிச்சத்தில்.

135
00:11:57,717 --> 00:12:00,469
(YOWLING)

136
00:12:01,054 --> 00:12:02,471
குடிகார பூனை.

137
00:12:03,181 --> 00:12:07,601
அது சரி, நீதிபதி,
இருந்தபோதிலும்
நீங்கள் எங்கள் விஸ்கியை பூட்டிவிட்டீர்கள்!

138
00:12:08,311 --> 00:12:13,357
நீங்கள் அவர்களுக்கு பிரதிநிதிகள் என்று சொல்லுங்கள்
Bagby's இல் என்னை சந்திக்க,
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்.

139
00:12:14,234 --> 00:12:19,905
சரி, அவர்கள் யார் என்று பாருங்கள்
கிடைத்தவுடன் வாருங்கள்
செய்ய வேண்டிய உண்மையான வேலை?

140
00:12:19,989 --> 00:12:23,659
பழைய எலி கொலையாளி.
சரி, நான் உள்ளே வருகிறேன்
நாளை நல்ல இறகு.

141
00:12:23,743 --> 00:12:25,953
அநேகமாக இன்னொன்று கிடைத்திருக்கலாம்
என்னுள் பொலிவு.

142
00:12:26,037 --> 00:12:27,746
லுஸ்ட்ரம் என்றால் என்ன?

143
00:12:27,831 --> 00:12:32,251
ஐந்து வருடங்கள், நீங்கள் சைனாமேன்.
அதுதான் மோசமானது
உங்கள் மக்களில்.

144
00:12:32,335 --> 00:12:34,628
நீ இங்கே வா,
நாங்கள் உங்களுக்கு அனைத்தையும் தருகிறோம்
நம்மால் முடிந்த உதவி.

145
00:12:34,712 --> 00:12:36,296
நீங்கள் கூட மாட்டீர்கள்
எங்கள் மொழியை கற்க.

146
00:12:36,381 --> 00:12:40,342
(சீன மொழி பேசுதல்)

147
00:12:43,555 --> 00:12:44,972
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

148
00:12:59,612 --> 00:13:02,448
(தெளிவற்ற பாடல்)

149
00:13:02,532 --> 00:13:04,533
ஐயோ!

150
00:13:06,953 --> 00:13:10,497
ஓட்டுனர்:
நீங்கள் அவற்றை அவிழ்க்கப் போகிறீர்களா?

151
00:13:10,582 --> 00:13:13,917
இதோ, இனிய பெண்ணே.
குட்டி டார்லின் எப்படி இருக்கிறாய்?

152
00:13:15,587 --> 00:13:17,337
(அழுகை)

153
00:13:17,964 --> 00:13:19,882
(சிரித்து)

154
00:13:19,966 --> 00:13:22,968
(பாடல் தொடர்கிறது)

155
00:13:25,346 --> 00:13:30,601
நான், என் இரட்சகரில்
நான் மகிழ்ச்சியாகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவனாகவும் இருக்கிறேன்

156
00:13:31,060 --> 00:13:36,607
பார்த்து காத்திருக்கிறேன்
மேலே பார்க்கிறேன்

157
00:13:38,943 --> 00:13:41,487
(மென்மையாக) வா, வா.
சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

158
00:13:41,571 --> 00:13:43,489
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!
சீக்கிரம்!

159
00:13:43,573 --> 00:13:45,407
உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக செல்லுங்கள்.

160
00:13:45,492 --> 00:13:49,578
ஓநாய். ஓநாய்.
பார்க்கவும். போ. போ.

161
00:14:00,632 --> 00:14:02,257
(கிசுகிசுத்தல்)

162
00:14:02,342 --> 00:14:03,967
அவர்கள் குடியேறியவர்கள்
கடந்து செல்லும்,
சந்தேகமில்லை.

163
00:14:04,052 --> 00:14:06,178
இல்லை, அவர்கள் இல்லை
கடந்து செல்லும் குடியேறிகள்.

164
00:14:06,387 --> 00:14:10,015
வா, குழந்தை.
வா. வா.

165
00:14:15,355 --> 00:14:17,189
வரவேற்கிறோம்
ஃபோர்ட் ரூபிக்கு.

166
00:14:17,273 --> 00:14:19,441
நான் ரெவரெண்ட்
ஜார்ஜ் குட்நைட்,

167
00:14:19,526 --> 00:14:21,485
மற்றும் இது
என் மகள் யூலா.

168
00:14:21,569 --> 00:14:26,990
நாங்கள் உங்களுக்கு விருந்தோம்பலை வழங்குகிறோம்
எங்கள் குடியேற்றத்தின்.
நாம் இங்கே கடவுளின் ஊழியர்கள்.

169
00:14:27,575 --> 00:14:31,912
நாங்கள் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்
விற்க கூடாது
தீவிர ஆவிகள்

170
00:14:31,996 --> 00:14:34,206
அல்லது துப்பாக்கிகள்
இந்தியர்களுக்கு.

171
00:14:34,290 --> 00:14:37,376
இது சிவில் சட்டத்திற்கு எதிரானது
மற்றும் கடவுளின் சட்டங்களுக்கு எதிராக.

172
00:14:37,460 --> 00:14:39,795
இதுதான் சட்டம்
நாங்கள் செல்கிறோம் சகோதரி,

173
00:14:39,879 --> 00:14:42,339
எனவே உங்கள் பிரசங்கத்தை வீணாக்காதீர்கள்
எங்களை மாற்ற முயற்சிக்கிறது.

174
00:14:43,132 --> 00:14:46,802
தயவு செய்து இவற்றை களைய வேண்டாம்
அவர்களின் கண்ணியம் மக்கள்
மதுவுடன்

175
00:14:46,886 --> 00:14:49,263
மற்றும் உங்கள் உலக வழிகள்.

176
00:14:49,347 --> 00:14:50,556
உங்களை வேண்டிக்கொள்கிறோம்.

177
00:14:50,640 --> 00:14:53,559
இங்கே, ஏதாவது
உங்கள் சேகரிப்பு தட்டு.

178
00:14:54,102 --> 00:14:56,061
இப்போது நீங்கள் எங்களை அப்படியே விட்டுவிடுங்கள்.

179
00:14:56,145 --> 00:15:00,399
நாங்கள் இங்கே முகாமிடுவோம்,
எங்கள் குதிரைகளுக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்
நம் விருப்பப்படி இன்பங்கள்

180
00:15:01,568 --> 00:15:04,653
இனி பிரசங்கிக்காமல்
கடவுளின் ஊழியர்களிடமிருந்து.

181
00:15:06,656 --> 00:15:08,865
EULA: ஒரு பிராண்ட்
எரிப்பதில் இருந்து.

182
00:15:10,118 --> 00:15:11,243
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

183
00:15:11,327 --> 00:15:15,289
எங்கள் வேலை சார்.
பிராண்டுகளை பறிப்பதாகும்
எரிப்பதில் இருந்து.

184
00:15:15,498 --> 00:15:19,835
நீங்கள் பறிக்கப்படாவிட்டால்
நீங்களே, குறைந்தபட்சம் உங்களால் முடியும்
எங்களுக்கு பொதுவான மரியாதை காட்டுங்கள்.

185
00:15:19,919 --> 00:15:22,421
நீங்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
விட cluckin சிறந்த
நீங்கள் பறித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

186
00:15:22,505 --> 00:15:24,423
(கவ்பாய்ஸ் சிரிக்கும்)

187
00:15:25,466 --> 00:15:27,968
நீங்கள் விரும்பத்தகாதவர்
ஒரு வகையான சக.

188
00:15:28,344 --> 00:15:30,804
நான் தைரியமான பாவி
ஆர்கன்சாஸ் ஆற்றில்,
சிறிய பெண்.

189
00:15:30,888 --> 00:15:34,474
நான் என் விருப்பப்படியே செய்கிறேன்,
மற்றும் நான் மக்கள் என்னை நினைவில் வைக்கிறேன்.

190
00:15:34,559 --> 00:15:37,227
தீமை மட்டுமே வர முடியும்
உங்கள் முன்னிலையில், ஐயா.

191
00:15:37,312 --> 00:15:39,938
சலனம் என்பது ஸ்பான்
பிசாசின்.

192
00:15:40,064 --> 00:15:42,774
நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள்
பிசாசு, மிஸ்டர்?
நீங்கள் பிசாசின் வேலையைச் செய்கிறீர்கள்.

193
00:15:46,362 --> 00:15:51,158
நான் ஒரு மனிதனை சுடுவேன்
அல்லது ஒரு பெண் அவ்வளவு எளிதானவள்,
அதனால் என்னைத் தூண்டாதே.

194
00:15:51,618 --> 00:15:53,702
நான் பயப்படவில்லை.
நான் கடவுளின் கவசத்தை அணிகிறேன்.

195
00:15:53,786 --> 00:15:56,288
எனக்கு பயமில்லை
மனிதன் என்னை என்ன செய்ய முடியும்.

196
00:15:57,165 --> 00:16:02,210
நான் ஒரு முணுமுணுப்புக்கு பயப்படவில்லை.
நான் வெறுமனே கவலைப்படவில்லை
அவரது வாசனைக்காக.

197
00:16:02,503 --> 00:16:04,296
(காக்ஸ் துப்பாக்கிகள்)
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

198
00:16:04,380 --> 00:16:08,300
நீங்கள் சவாரி செய்தீர்கள்
ஹூட் ஆந்தை பாதை
மற்றும் தீய பலன்களை சுவைத்தார்,

199
00:16:08,384 --> 00:16:11,845
ஆனால் நியாயம் பிடிக்கும்
பணம் கேட்க உங்களுடன்.

200
00:16:13,890 --> 00:16:18,727
கர்த்தர் என் மேய்ப்பன்.
நான் விரும்பவில்லை.

201
00:16:20,063 --> 00:16:22,814
அவர் என்னைப் படுக்க வைக்கிறார்
பச்சை மேய்ச்சல் நிலங்களில்.

202
00:16:22,899 --> 00:16:28,695
அவர் என்னை அருகில் அழைத்துச் செல்கிறார்
அமைதியான நீர்.
அவர் என் ஆன்மாவை மீட்டெடுக்கிறார்.

203
00:16:28,780 --> 00:16:32,199
அவர் என்னை பாதைகளில் நடத்துகிறார்
நீதியின்
அவரது பெயருக்காக.

204
00:16:32,283 --> 00:16:36,828
ஆம், நான் கடந்து சென்றாலும்
பள்ளத்தாக்கு
மரணத்தின் நிழல்,

205
00:16:36,954 --> 00:16:39,164
(ஃபயர்ஸ் கன்)
எந்த தீமைக்கும் நான் அஞ்ச மாட்டேன்

206
00:16:39,248 --> 00:16:41,833
நீ என்னுடன் இருக்கிறாய்.

207
00:16:41,918 --> 00:16:43,794
எனக்கு உன்னுடையது போதும்
ஞாயிறு பள்ளி பாடங்கள்!

208
00:16:43,878 --> 00:16:47,756
என் பார்வைக்கு வெளியே, நீங்கள் இருவரும்!
உமது கோலும் உமது தடியும்,
அவர்கள் என்னை ஆறுதல்படுத்துகிறார்கள்.

209
00:16:48,841 --> 00:16:53,261
நீங்கள் ஒரு மேஜை தயார் செய்கிறீர்கள்
முன்னிலையில் என் முன்
என் எதிரிகளின்.

210
00:16:53,596 --> 00:16:56,556
என் கோப்பை முடிந்துவிட்டது.

211
00:16:56,641 --> 00:17:00,352
நிச்சயமாக நன்மை மற்றும்
கருணை என்னைப் பின்தொடரும்
என் வாழ்வின் அனைத்து நாட்களும்.

212
00:17:00,436 --> 00:17:04,064
மேலும் நான் குடியிருப்பேன்
கர்த்தருடைய வீட்டில்.

213
00:17:04,941 --> 00:17:07,567
பயத்தை வைத்தாள்
உன்னில் உள்ள கடவுள், பருந்து?

214
00:17:07,652 --> 00:17:08,652
(ஃபயர்ஸ் கன்)

215
00:17:12,949 --> 00:17:14,700
(சிரித்து)

216
00:17:30,633 --> 00:17:33,009
சேவல், வருக.
பேக்பி.

217
00:17:33,094 --> 00:17:34,720
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி
பிரதேசத்தில்.

218
00:17:34,804 --> 00:17:38,432
வேட்டையாடும் பயணம்?
நீங்கள் சொல்லலாம். பெரிய விளையாட்டு.

219
00:17:38,516 --> 00:17:40,058
பருந்து. நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

220
00:17:40,143 --> 00:17:42,060
அவர் கடந்து சென்றார்
இங்கே நேற்று.

221
00:17:42,145 --> 00:17:45,814
ஒரு வண்டியுடன்
கனரக சரக்கு.
அவருடன் ஒன்பது பேர் இருந்தனர்.

222
00:17:46,232 --> 00:17:49,359
ஓ? எந்த வழியில் சென்றார்கள்?
கோட்டை ரூபி வழி.

223
00:17:49,444 --> 00:17:53,071
முறுக்கு படிக்கட்டு மலைகள்.
பழைய பாதையை எடுத்தார்
வெப்பரின் நீர்வீழ்ச்சிக்கு வெளியே.

224
00:17:53,156 --> 00:17:56,158
கோட்டை ரூபி?
கடைசியாக நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்,
அது வெறும் நினைவாக இருந்தது.

225
00:17:56,451 --> 00:17:59,453
இன்னும் தீர்வு இருக்கிறது
அங்கு, பெரும்பாலும் இந்தியர்கள்.

226
00:17:59,537 --> 00:18:04,082
என்ற யாங்கி சாமியார் இயக்குகிறார்
குட்நைட் மற்றும் அவரது மகள்.
அங்கு தேவாலயம் கட்ட உதவி செய்தேன்.

227
00:18:04,167 --> 00:18:06,084
நீதிபதி பார்க்கர்
எனக்கு உடமையாக உறுதியளித்தார்.

228
00:18:06,169 --> 00:18:09,713
இப்போது, ​​அது இங்கு வரும்போது,
அது இங்கு வந்தால்,
நீ அவர்களை எனக்குப் பின் அனுப்பு.

229
00:18:09,797 --> 00:18:11,715
நான் காத்திருக்கவில்லை
அவர்களுக்கு டேன்டேலியன்கள்.

230
00:18:11,799 --> 00:18:14,009
நீங்கள் ஏன் ஓய்வெடுக்கவில்லை
மற்றும் சில வேண்டும்
வினோனாவின் கேட்ஃபிஷ் குண்டு?

231
00:18:14,093 --> 00:18:17,596
ஓ, நான் விரும்புகிறேன், வினோனா,
ஆனால் பாதை மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

232
00:18:17,680 --> 00:18:22,684
என்னிடம் டிரதர்கள் இருந்தன,
நான் ஒரு கார்க் மற்றும் தாடையை இழுப்பேன்
இரவு முழுவதும் உன்னுடன். இவ்வளவு காலம்.

233
00:18:23,102 --> 00:18:25,020
பிறகு பார்க்கலாம்.

234
00:18:33,196 --> 00:18:35,322
மனிதன்: அவனுக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.
அவருக்கு ஒரு பானம் கொடுங்கள்.

235
00:18:35,865 --> 00:18:38,742
(ஆண்கள் பேசுகிறார்கள்)

236
00:18:41,829 --> 00:18:44,289
இதை குடிக்கலாமா?
அவர் குடிக்கலாம்.

237
00:18:44,373 --> 00:18:47,292
அந்த பொருளை என்னிடம் கொடு.
அவருக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

238
00:18:47,376 --> 00:18:48,960
இருக்கும்
பிரச்சனையாக இருக்கும்.

239
00:18:49,045 --> 00:18:53,298
உங்களுக்கு சில வேண்டுமா?
வாருங்கள், குடிக்கவும்.
இதோ, குடிக்கவும்.

240
00:18:53,382 --> 00:18:55,967
அதைப் பார்க்கவா? அவருக்கு தாகமாக இருக்கிறது.
ஓ, உனக்கு அது வேண்டுமா?

241
00:18:56,052 --> 00:18:59,137
பானம் வேண்டுமா? இங்கே.
அவர் குடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஒவ்வொரு கடைசி துளி.

242
00:18:59,222 --> 00:19:01,097
வாருங்கள்,
அவனைக் குடிக்கச் செய்.

243
00:19:01,224 --> 00:19:03,308
(இண்டிஸ்டிங்க்ட்)
இல்லை அப்பா.

244
00:19:03,392 --> 00:19:08,438
(ஆண்கள் அரட்டை அடிப்பது)

245
00:19:08,523 --> 00:19:12,734
(ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்)

246
00:19:27,166 --> 00:19:31,211
ஏய், அவர்களுக்கு குதிரைகளை அடி!
அந்த நைட்ரோவைப் பாருங்கள்!

247
00:19:34,715 --> 00:19:37,342
(துப்பாக்கி சூடு)
வேகனைத் தட்டவும்!

248
00:19:42,515 --> 00:19:45,433
ஜெர்ரி,
அந்த வண்டியை பிடி!

249
00:19:45,518 --> 00:19:50,105
மரிண்டா, வெளியே போ
வயல்களுக்கு வெளியே.

250
00:19:55,945 --> 00:20:00,532
ஜெர்ரி, அந்த வேகனைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
இப்போது சீக்கிரம்! போகலாம்!

251
00:20:00,616 --> 00:20:04,452
வயல்களுக்கு ஓடு!
வயல்களுக்கு! சீக்கிரம்!

252
00:20:04,537 --> 00:20:08,623
படுத்துக்கொள்! மறை!
மறை! படுத்துக்கொள்!

253
00:20:21,637 --> 00:20:24,890
நீங்கள் எல்லாம் ஒன்றுமில்லை
ஆனால் மிருகங்கள்! மிருகங்கள்!

254
00:20:24,974 --> 00:20:28,310
கொலைகாரர்கள்! கொலைகாரர்கள்!
அந்த கடிவாளத்தை விடுங்கள்!

255
00:20:28,394 --> 00:20:30,937
(ரெவரெண்ட் கூச்சல்)

256
00:20:31,898 --> 00:20:33,648
பருந்து: நான் உன்னை எச்சரித்தேன்!

257
00:20:34,317 --> 00:20:37,068
கடவுளே.

258
00:20:37,153 --> 00:20:41,740
(அழுகை) ஓ. ஓ, இல்லை.

259
00:20:42,950 --> 00:20:44,326
(அழுத்துதல்)

260
00:20:46,996 --> 00:20:48,747
அந்த வண்டியை வெளியே நகர்த்தவும்!

261
00:20:51,959 --> 00:20:53,126
(குதிரைகளை தூண்டுதல்)

262
00:20:56,297 --> 00:20:59,215
ஓ, கடவுளே!

263
00:21:42,218 --> 00:21:45,637
யூலா: ராஜ்யம் உன்னுடையது
மற்றும் சக்தி

264
00:21:45,721 --> 00:21:50,308
மற்றும் என்றென்றும் மகிமை
மற்றும் எப்போதும், ஆமென்.

265
00:21:52,728 --> 00:21:54,980
எங்கள் அப்பாக்கள்
ஒன்றாக பொய், ஓநாய்.

266
00:21:55,564 --> 00:21:59,109
இரண்டு நல்ல மனிதர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்
ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும்

267
00:21:59,193 --> 00:22:01,194
புரிந்து கொள்ளவும்
ஒருவருக்கொருவர்.

268
00:22:02,571 --> 00:22:06,491
மற்றும் யாராக இருந்தாலும்
உயிரை இழக்க நேரிடும்
என் பொருட்டு

269
00:22:06,575 --> 00:22:08,076
அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

270
00:22:14,834 --> 00:22:16,584
குட்பை,
அன்பு நண்பர்.

271
00:22:21,465 --> 00:22:23,008
குட்பை,
அப்பா.

272
00:22:25,219 --> 00:22:26,553
மிஸ் யூலா.

273
00:22:29,223 --> 00:22:31,558
மேலே செல்லுங்கள், சுடவும்.
நாங்கள் ஆயுதம் ஏந்தவில்லை.

274
00:22:33,144 --> 00:22:36,980
எனக்குத் தோன்றுகிறது
போதுமான படப்பிடிப்பு நடந்துள்ளது
இங்கே சுற்றி, மேடம்.

275
00:22:37,106 --> 00:22:39,983
நான் வேறு பிராண்ட்
அதை செய்தவர்களை விட.

276
00:22:40,067 --> 00:22:42,861
சேவல் ஜே. கோக்பர்ன்,
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மார்ஷல்.

277
00:22:43,946 --> 00:22:45,947
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள், சட்டத்தரணி.

278
00:22:46,115 --> 00:22:48,825
அவர்களை நிறுத்த மிகவும் தாமதமானது,
ஆனால் அவர்களை தூக்கிலிட இன்னும் தாமதமாகவில்லை.

279
00:22:48,909 --> 00:22:50,493
இங்கே என்ன நடந்தது?

280
00:22:50,578 --> 00:22:52,912
நேற்று இரவு ஒரு நிறுவனம்
துப்பாக்கி ஏந்தியவர்கள் உள்ளே நுழைந்தனர்,

281
00:22:52,997 --> 00:22:57,042
குடியேற்றத்தை அழித்தது,
என் தந்தையை கொன்றேன் மற்றும்
நமது இந்திய நண்பர்கள் பலர்.

282
00:22:57,168 --> 00:23:00,045
மன்னிக்கவும்.
ஓநாய் குடும்பம்
நேற்று இரவு கொல்லப்பட்டார்.

283
00:23:00,129 --> 00:23:04,007
அதற்கு அவர்கள் பணம் கொடுப்பார்கள் மகனே.
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
அதற்கு அவர்கள் பணம் கொடுப்பார்கள்.

284
00:23:04,091 --> 00:23:08,178
எடுக்கும் அனைவருக்கும்
வாள் அழிய வேண்டும்
வாளுடன்.

285
00:23:08,971 --> 00:23:12,223
ஆமா?
மத்தேயு, 26:52.

286
00:23:12,308 --> 00:23:13,808
ஓ ஆமாம், மேடம்.

287
00:23:16,312 --> 00:23:21,357
தலைவர் என்று எண்ணுகிறேன்
இந்த ஆடை ஒல்லியானது,
அதாவது, நீலக்கண் கொண்ட வில்லன்.

288
00:23:21,484 --> 00:23:25,361
அவன் அப்படித்தான் பார்த்தான்.
ம்ம். அது பருந்து,
சரி.

289
00:23:25,488 --> 00:23:27,489
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நான் அவரைக் கண்காணிக்கிறேன்

290
00:23:27,573 --> 00:23:29,866
அமெரிக்காவிற்கு
அரசாங்கம், வாஷிங்டன் நகரம்.

291
00:23:29,950 --> 00:23:32,035
சில துப்பாக்கிகளைத் திருடினான்
மற்றும் நைட்ரோ அவர்களிடமிருந்து.

292
00:23:32,119 --> 00:23:34,245
வங்கியில் கொள்ளையடிக்க திட்டம்
இங்கே பிரதேசத்தில்.

293
00:23:34,330 --> 00:23:36,247
நீங்கள் அவரை நிறுத்துவீர்களா?
சரி, அதுதான் என் நோக்கம்.

294
00:23:36,332 --> 00:23:41,002
நான் அவரை கண்டுபிடித்து கைது செய்கிறேன்,
அவரை மீண்டும் ஃபோர்ட் ஸ்மித்துக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
விசாரணை மற்றும் தண்டனைக்காக.

295
00:23:41,128 --> 00:23:44,547
அவை என் உத்தரவுகள்.
அது ஒன்று தொங்கும்
நான் கலந்து கொள்கிறேன்.

296
00:23:44,632 --> 00:23:47,258
அவருடன் ஒன்பது பேர் உள்ளனர்.
நீங்கள் அவர்களை எப்படி சிறப்பாகச் செய்யலாம்?

297
00:23:47,343 --> 00:23:51,554
சரி, மேடம், எனக்கு கிடைத்தது
என் நேவி கோல்ட் சைட்ஆர்ம்

298
00:23:51,639 --> 00:23:56,684
மற்றும் ஒரு வின்செஸ்டர் துப்பாக்கி
என் சேணம் மற்றும்
தோட்டாக்கள் நிறைந்த ஒரு பொட்டலம்.

299
00:23:56,769 --> 00:23:59,646
மற்றும் ஒரு பிரார்த்தனை
உங்கள் உதடுகளில், நான் நம்புகிறேன்.
உங்களுக்கு அது தேவைப்படும்.

300
00:23:59,730 --> 00:24:02,398
மற்றும் அரசாங்கம்
எனக்கு உடமையாக வாக்குறுதி அளித்துள்ளார்.

301
00:24:02,483 --> 00:24:06,069
நான் எண்ணுவது எதுவாக இருக்கும்
நீண்ட வாக்குறுதியில்
மற்றும் குறுகிய.

302
00:24:06,153 --> 00:24:09,823
சரி, கடவுளுடன் செல்லுங்கள், மார்ஷல்.

303
00:24:09,907 --> 00:24:13,118
கடவுளும் நீயும் பையனும்.
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
பேக்பியின் வர்த்தக இடுகை.

304
00:24:13,202 --> 00:24:16,621
நீங்கள் அங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.
உங்கள் பொருட்களை சேகரிக்கவும்.

305
00:24:16,705 --> 00:24:18,581
நாங்கள் போகவில்லை
எங்கும், ஐயா.

306
00:24:18,666 --> 00:24:21,584
நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்
என் தந்தையின் பணியைத் தொடரவும்.

307
00:24:21,877 --> 00:24:24,629
நான் இருவரும் இருப்பேன்
இப்போது போதகர் மற்றும் ஆசிரியர்.

308
00:24:24,880 --> 00:24:28,216
உங்கள் மணலை நான் பாராட்டுகிறேன், சகோதரி,

309
00:24:28,300 --> 00:24:31,803
ஆனால் நீங்கள் அதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இது இடமில்லை
ஒரு பெண்ணுக்கு தனியாக.

310
00:24:31,887 --> 00:24:36,599
நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்,
மற்றும் மிகவும் நன்றாக செய்திருக்கிறார்கள்
என் வாழ்நாள் முழுவதும், நன்றி.

311
00:24:37,226 --> 00:24:38,893
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

312
00:24:39,228 --> 00:24:41,479
உன்னிடம் எந்த கருத்தும் இல்லை
விஷயத்தில், ஐயா.

313
00:24:41,564 --> 00:24:45,817
நான் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது சகோதரி.
நான் பெடரல் மார்ஷல்
இந்த பிரதேசத்திற்கு,

314
00:24:45,901 --> 00:24:48,486
பொறுப்பு
குடிமக்களின் பாதுகாப்புக்காக.

315
00:24:48,571 --> 00:24:51,990
இப்போது, நீங்கள் பேக் செய்வீர்கள்
மற்றும் உடன் வாருங்கள்
என்னுடன் அமைதியாக,

316
00:24:52,533 --> 00:24:54,826
அல்லது நான் உன்னை கைது செய்வேன்
எப்படியும் உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

317
00:24:54,910 --> 00:24:58,204
நீங்கள் யாரை நினைக்கிறீர்கள்
நீ பேசுகிறாயா மார்ஷல்?

318
00:24:58,289 --> 00:25:01,374
நான் நினைப்பது நீங்கள்தான்
நான் பேசுகிறேன் சகோதரி.

319
00:25:01,458 --> 00:25:06,754
உண்மைதான், நீங்கள் பெரியவர்
என்னை விட, ஆனால் உடல் ரீதியாக.
அவ்வளவுதான்.

320
00:25:06,839 --> 00:25:09,382
இந்த சூழ்நிலையில் நான் நினைக்கிறேன்
அது போதும்.

321
00:25:09,466 --> 00:25:12,343
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
முரட்டு சக்தியைப் பயன்படுத்தவா?

322
00:25:12,428 --> 00:25:14,512
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.

323
00:25:16,891 --> 00:25:17,932
ஓ

324
00:25:19,018 --> 00:25:20,101
ஆம்.

325
00:25:20,436 --> 00:25:23,188
சரி, நான் போகிறேன்.

326
00:25:23,439 --> 00:25:26,983
ஆனால் ஏனெனில் இல்லை
உங்கள் அச்சுறுத்தல்கள்.
எங்கள் குதிரைகளுக்கு சேணம் போடுங்கள், ஓநாய்.

327
00:25:27,443 --> 00:25:30,653
கிராஞ்சர்களைத் தேடுவோம்
மீண்டும் உருவாக்க உதவ வேண்டும்
குடியேற்றம்.

328
00:25:30,738 --> 00:25:36,075
உங்களிடம் நிறைய பித்தளை உள்ளது,
மார்ஷல். உங்களுக்குத் தேவைப்படும்
அதை நாம் கடந்து செல்வதற்கு முன்.

329
00:25:36,994 --> 00:25:38,870
அவள் சத்தமாக பாடுகிறாள்.

330
00:25:39,788 --> 00:25:42,332
உறுதி செய்ய
நல்ல இறைவன் என்னைக் கேட்கிறான்.

331
00:25:44,627 --> 00:25:46,419
ஆம்.
சரி...

332
00:25:48,797 --> 00:25:50,965
சேணம் போ
குதிரைகள், மகன்.

333
00:26:27,336 --> 00:26:28,628
ஐயோ.

334
00:26:58,325 --> 00:26:59,742
அவர்கள் அங்கே?
ஆம்.

335
00:26:59,827 --> 00:27:02,287
நீங்கள் உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைத் தள்ளிவிட்டீர்கள்
நேற்றிரவு வெகு தொலைவில், பருந்து.

336
00:27:02,371 --> 00:27:04,747
இப்போது எங்களுக்குப் பிறகு இன்ஜுன்கள் கிடைத்துள்ளன,
சட்டத்துடன்.

337
00:27:04,832 --> 00:27:06,749
நாம் அதை அபாயப்படுத்த வேண்டும்.
நாங்கள் கடந்து செல்கிறோம்.

338
00:27:06,834 --> 00:27:08,209
பிடி.

339
00:27:31,734 --> 00:27:33,985
நான் சமிக்ஞை செய்யும் போது, ​​பின்பற்றவும்.

340
00:27:34,069 --> 00:27:37,113
நான் இந்த பொருட்களை வீசும்போது,
வேகமாக நகர்ந்து உங்கள் சவாரியை மறைக்கவும்.

341
00:27:45,247 --> 00:27:48,624
சரி, பருந்து!
அதை கீழே கொண்டு வாருங்கள்!

342
00:27:52,087 --> 00:27:54,547
(வூப்பிங்)

343
00:28:23,452 --> 00:28:28,247
நான் சம்பாதித்தேன் என்று கூறுவேன்
இன்று என்னுடைய பணம், மிஸ்டர். ஹாக்.

344
00:28:28,332 --> 00:28:31,167
நீ என்ன செய்தாய்
நான் உனக்கு பணம் கொடுக்கிறேன்.
அவ்வளவுதான்.

345
00:28:44,056 --> 00:28:45,056
சேவல்.

346
00:28:45,140 --> 00:28:49,394
ஆம், நான் தான்
மற்றும் என்ன மிச்சம்
கோட்டை ரூபியின்.

347
00:28:49,478 --> 00:28:52,897
நான் அவர்களை விட்டு செல்கிறேன்
இங்கே உன்னுடன், பாக்பி.
அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

348
00:28:52,981 --> 00:28:55,066
மிஸ் குட்நைட் உங்களுக்குத் தெரியும்.
திரு. பாக்பி.

349
00:28:55,150 --> 00:28:57,318
நலமா?
ஓ, நான் நலமாக இருக்கிறேன், நன்றி.

350
00:28:57,403 --> 00:28:59,320
வணக்கம், வினோனா.
பையனா?

351
00:28:59,405 --> 00:29:01,406
அவர்கள் பிரதிநிதிகள்
இன்னும் காட்டவா?

352
00:29:01,490 --> 00:29:03,741
அவற்றின் அடையாளம் அல்ல.
அவர்கள் வரவில்லை.

353
00:29:03,826 --> 00:29:06,327
நான் என் குடிகார பூனைக்கு பந்தயம் கட்டுவேன்
அதன் மீது.

354
00:29:06,870 --> 00:29:08,746
சரி, நான் இல்லை
அவர்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

355
00:29:09,373 --> 00:29:13,918
ஓ, பேக்பி...
வலுவான மனம் கொண்ட பெண்.

356
00:29:14,002 --> 00:29:18,172
நீங்கள் கவனமாக இருங்கள் அல்லது அவள் செய்வாள்
கடைசியில் கடையை சொந்தமாக்குங்கள்
நீங்கள் அவளுக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்.

357
00:29:19,091 --> 00:29:20,633
குட்நைட் மிஸ்.

358
00:29:21,385 --> 00:29:24,470
நம்பிக்கையை வைத்திருங்கள் ஐயா.
ஹேங்கிங்கில் சந்திப்போம்.

359
00:29:26,473 --> 00:29:28,850
ஓநாய், என்னுடன் வா.

360
00:29:29,184 --> 00:29:30,935
(அமைதியாக)
உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.

361
00:29:36,024 --> 00:29:39,694
ஓநாய், என் குதிரையில்.
ஆமாம், மேடம்.

362
00:29:41,905 --> 00:29:44,574
விடைபெறுகிறேன். நன்றி.

363
00:29:44,908 --> 00:29:49,203
பேக்பி, நான் வாங்குகிறேன்
இந்த வின்செஸ்டர்,
ஸ்கபார்ட் மற்றும் அந்த குண்டுகள்.

364
00:29:50,205 --> 00:29:52,457
நன்றி
உங்கள் விருந்தோம்பலுக்கு.

365
00:29:53,083 --> 00:29:56,085
ஆனால், குட்நைட் மிஸ்...
குட்-பை, ஐயா. கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

366
00:30:09,725 --> 00:30:11,309
மார்ஷல் கோக்பர்ன்!

367
00:30:12,186 --> 00:30:13,936
சரி, அது என்ன?

368
00:30:14,021 --> 00:30:16,022
நாங்கள் உங்களுடன் சவாரி செய்கிறோம்.

369
00:30:16,106 --> 00:30:18,274
நீங்கள் எங்கும் சவாரி செய்யவில்லை
என்னுடன், சகோதரி!

370
00:30:18,358 --> 00:30:20,401
நாங்கள் உங்களை மெதுவாக்க மாட்டோம்
அல்லது உங்கள் வழியில் வரவும் ஐயா.

371
00:30:20,486 --> 00:30:22,111
அது சரி, 'காரணம்
நீ என்னுடன் போகவில்லை!

372
00:30:22,196 --> 00:30:24,363
நாம் கடினமாக சவாரி செய்ய வேண்டும்
அவர்களை முந்த வேண்டும்.

373
00:30:24,448 --> 00:30:25,531
நாங்கள் போகவில்லை!

374
00:30:25,616 --> 00:30:29,410
நான் கடினமாகவும் தனியாகவும் சவாரி செய்கிறேன்!
நான் லேசாக சாப்பிட்டு தூங்குகிறேன்
தரையில்!

375
00:30:29,495 --> 00:30:33,998
புரிந்தது. என் கணக்கின்படி,
நாம் அடைய வேண்டும்
சூரிய அஸ்தமனத்தின் மூலம் செயேன் நீரூற்றுகள்.

376
00:30:55,354 --> 00:30:57,855
இனப்பெருக்கம், சீக்கிரம்!

377
00:30:57,940 --> 00:31:00,608
பருந்து நம்பவில்லை
அவன் முதுகில் ஒரு வாடகை துப்பாக்கி.

378
00:31:00,692 --> 00:31:02,610
அவன் பக்கத்தில் தான்
ஒரு சண்டையில்.

379
00:31:02,694 --> 00:31:05,196
அப்போதும் இல்லை.

380
00:31:05,280 --> 00:31:07,865
இனம் நம் பக்கத்தில் இல்லை.
இனம் ஒரு வேசி!

381
00:31:07,950 --> 00:31:13,120
ஹாக் தனது சேவைகளுக்கு பணம் செலுத்தினார்.
அவர் எங்களை சட்டத்திற்கு விற்றுவிடுவார்
அவர்கள் சிறப்பாக செலுத்தினால்.

382
00:31:35,435 --> 00:31:37,353
(GROANS)
பருந்து: இனம்!

383
00:31:47,322 --> 00:31:49,907
நகரலாம்.
நாங்கள் போராடும் நேரம்.

384
00:31:56,331 --> 00:32:00,167
மார்ஷல் கோக்பர்ன்,
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், தயவுசெய்து.

385
00:32:00,252 --> 00:32:03,921
நீங்கள் என்று உணர்கிறேன்
என் மீது கோபம்.

386
00:32:04,006 --> 00:32:09,343
மேடம், நீங்கள் ஒரு
எல்லாம் வல்ல சோதனை. இது
ஒரு மனிதனின் வேலை மற்றும் ஆபத்தானது.

387
00:32:09,428 --> 00:32:12,722
மனிதன் எதை விதைத்தாலும்,
அதையும் அறுப்பான்.

388
00:32:12,806 --> 00:32:16,058
என்ன என்பதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
என் தந்தையின் கொலைகாரர்கள் அறுவடை செய்கிறார்கள்.

389
00:32:16,143 --> 00:32:20,146
உறுதி செய்து கொள்வீர்கள்
ஒன்றுமில்லை, சகோதரி!
நான் செய்வேன்! புரிகிறதா?

390
00:32:20,230 --> 00:32:22,607
நீங்கள் உங்கள் crocheting செய்ய
அல்லது விரல் நகங்களை சரிசெய்தல்

391
00:32:22,691 --> 00:32:24,734
அல்லது அது எதுவாக இருந்தாலும்
பெண்கள் செய்வது,

392
00:32:24,818 --> 00:32:26,402
ஆனால் நீ என் வழியில் இருந்து விலகி இரு!

393
00:32:26,486 --> 00:32:28,904
ஒரு நிமிடம், மிஸ்டர். கோக்பர்ன்,
நான் வரவில்லை.

394
00:32:28,989 --> 00:32:34,619
அது எனக்கு Bagby's இல் வந்தது
நான் உதவ வேண்டும் என்று
இந்த மனிதர்களைப் பின்தொடர்வதில்.

395
00:32:34,703 --> 00:32:38,956
என்னால் அதை தட்டிக்கழிக்க முடியாது.
நீங்கள் ஒரு அமைதி அதிகாரி,
திரு. கோக்பர்ன்.

396
00:32:39,041 --> 00:32:42,918
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
கடமையைப் பற்றி நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

397
00:32:43,003 --> 00:32:45,796
"நான் தூங்கி கனவு கண்டேன்
வாழ்க்கை அழகு என்று

398
00:32:45,881 --> 00:32:48,841
"நான் விழித்தேன், கண்டுபிடித்தேன்
வாழ்க்கை கடமை என்று"

399
00:32:50,344 --> 00:32:52,261
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
நீங்கள் நன்கு அறிந்தவர்

400
00:32:52,346 --> 00:32:54,513
கவிதைகளுடன்
எலன் ஸ்டர்கிஸ் ஹூப்பரின்?

401
00:32:54,598 --> 00:32:57,975
இல்லை ஐயா,
மற்றும் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
அவை ஓதப்படுவதைக் கேட்கும்போது.

402
00:32:58,060 --> 00:32:59,977
மற்றும் நீங்கள் மறக்க முடியும்
உங்கள் கடமை பற்றி!

403
00:33:00,062 --> 00:33:04,607
உங்கள் சொந்த ஜெனரல் லீ நினைத்தார்
அது மிக அழகான வார்த்தையாக இருந்தது
ஆங்கில மொழியில்.

404
00:33:04,691 --> 00:33:06,984
உங்களுக்கு என்ன பேய் தெரியும்
ஜெனரல் லீ பற்றி?

405
00:33:07,069 --> 00:33:08,986
அவர் என்று
ஒரு கிறித்துவ மதத்தவர்,

406
00:33:09,071 --> 00:33:12,823
அவர் சத்தமாக இருந்தார் என்றும்
களத்தில் சவுக்கடி
யாங்கீஸ் மூலம்!

407
00:33:15,994 --> 00:33:19,705
அவர்கள் எப்போதாவது கொடுத்தால்
வாக்கு, கடவுள் நமக்கு உதவுவார்.

408
00:33:50,862 --> 00:33:53,364
மனிதன்: பருந்து, எனக்கு கொஞ்சம் உதவி தேவை.

409
00:33:53,448 --> 00:33:56,075
எனக்கு கொஞ்சம் உதவி தேவை
இந்த வேகனில், ஹாக்.

410
00:33:56,159 --> 00:33:58,744
(ஆண்கள் மறைமுகமாக பேசுகிறார்கள்)

411
00:33:58,829 --> 00:34:02,415
சரி, மேலே போ.
வா ! வா !

412
00:34:04,459 --> 00:34:06,585
சரி,
இப்போது நிதானமாக எடுத்துக்கொள்.

413
00:34:09,756 --> 00:34:12,800
எளிதானது!
அவளை அங்கேயே வைத்திருங்கள்.

414
00:34:12,884 --> 00:34:15,636
அவளை மெதுவாக.
தொடருங்கள்.

415
00:34:15,721 --> 00:34:17,596
அவர் ஒரு வாய்ப்பைப் பெறுகிறார்
இந்த நைட்ரோவுடன்.

416
00:34:17,681 --> 00:34:19,557
அவன் சூதாடுகிறான்
பெரிய பங்குகளுக்கு.

417
00:34:19,641 --> 00:34:23,477
எங்கள் முதுகில்.
நான் படப்பிடிப்பில் இறங்க விரும்புகிறேன்
உடைந்த முதுகில் இருப்பதை விட!

418
00:34:23,562 --> 00:34:26,605
வாருங்கள், சிறுவர்களே. நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

419
00:34:26,690 --> 00:34:28,524
டிரைவர்: ஐயோ!

420
00:34:28,608 --> 00:34:30,943
நைட்ரோ! பிடி!
அந்த நைட்ரோவை ஆதரிக்கவும்!

421
00:34:31,027 --> 00:34:34,572
ஒரு ஆய்வு பெறவும்.
இங்கே உள்ளே செல்லுங்கள்.
லெராய், அங்கு திரும்பு!

422
00:34:34,656 --> 00:34:37,742
இங்கே உற்றுப் பார்க்கவும்.
பிடி, இப்போது.

423
00:34:37,826 --> 00:34:41,328
அதற்கு கீழ் வருவோம், சிறுவர்களே.
சரி. எளிதானது! எளிதானது!

424
00:34:41,413 --> 00:34:43,372
அது ஒன்றும் இல்லை.
சக்கரம் தான் உதித்தது.

425
00:34:43,457 --> 00:34:46,208
அதை ஆப்பு மற்றும்
அதை மீண்டும் போடுங்கள். நாங்கள் இருப்போம்
பத்து நிமிடத்தில் இங்கிருந்து வெளியேறு.

426
00:34:46,293 --> 00:34:48,419
அச்சு உடைந்தது, பருந்து.

427
00:34:48,503 --> 00:34:51,756
சரி சரி!
நாம் சேமித்த நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

428
00:34:51,840 --> 00:34:53,382
அச்சு உடைந்தது, பருந்து!

429
00:34:54,509 --> 00:34:56,051
அது காலை வரை எடுக்கும்
அதை சரி செய்ய.

430
00:34:56,136 --> 00:34:58,262
எதுவும் என்னை விலக்கி வைக்காது
அந்த தங்கத்தில் இருந்து.

431
00:34:58,346 --> 00:35:00,389
ஒன்றுமில்லை, கேட்கிறீர்களா?
ஒன்றுமில்லை!

432
00:35:02,893 --> 00:35:05,644
சரி, நான் சவாரி செய்கிறேன்
ப்ரீட் டு கோல்ட்ஸ்ட்ரைக்குடன்.

433
00:35:05,729 --> 00:35:08,272
அவர் வங்கியின் அளவை உயர்த்துவார்.
நான் டகோட்டாவைப் பார்க்கிறேன், திட்டத்தை அமைக்கவும்.

434
00:35:08,356 --> 00:35:12,193
இந்த நைட்ரோ நகரத்தில் இல்லை என்றால்
வெள்ளிக்கிழமைக்குள், ஆட்டம் முடிந்தது.

435
00:35:12,277 --> 00:35:16,864
பருந்து! நான் போகிறேன்
உங்களுடன் சவாரி செய்யுங்கள்.

436
00:35:16,948 --> 00:35:20,284
நான் ஒரு டாக்டரிடம் செல்ல வேண்டும்,
நான் என்னை விட்டு விலகுவதற்கு முன்.

437
00:35:20,368 --> 00:35:21,744
உடன் சவாரி செய்யுங்கள்
ஆனால் என்னை தடுத்து நிறுத்தாதே.

438
00:35:21,828 --> 00:35:24,038
நேரம் இல்லை
wet-nursin' எந்த ஊனமும் இல்லை.

439
00:35:24,498 --> 00:35:25,956
நாங்கள் உங்களை வீழ்த்த மாட்டோம், முதலாளி.

440
00:35:26,041 --> 00:35:28,042
வேண்டாம். நான் ஒரு நல்ல தோல்வியுற்றவன் அல்ல.

441
00:35:55,028 --> 00:35:57,112
ஓநாய், எனக்கு ஒரு அனுமானம் கிடைத்தது

442
00:35:57,197 --> 00:36:01,367
நாங்கள் சிறிது தூரத்தில் இருக்கிறோம்
நிறைய பிரச்சனைகளில் இருந்து.

443
00:36:01,451 --> 00:36:05,704
இப்போது, நான் நீங்கள் வேண்டும்
அங்கு எழுந்து எடுத்து
சுற்றிலும் கவனமாகப் பார்க்கிறார்.

444
00:36:05,789 --> 00:36:09,041
இதற்கிடையில், நான் முயற்சி செய்து வைக்கிறேன்
அவளுடைய பெண்மை ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது.

445
00:36:09,125 --> 00:36:11,794
ஆமாம் சார்.
மார்ஷல் கோக்பர்ன்,

446
00:36:12,712 --> 00:36:16,006
நாங்கள் இங்கே ஒன்றாக இருக்கிறோம்,
அது நமது கடமையாகும்

447
00:36:16,091 --> 00:36:18,342
நல்ல நிலையில் இருக்க வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர்.

448
00:36:18,426 --> 00:36:22,012
நாம் கட்டுப்படுத்தும் வரை
போர் பற்றிய எங்கள் கருத்துக்கள்
மாநிலங்களுக்கு இடையே,

449
00:36:22,097 --> 00:36:24,515
இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
ஏதேனும் வெளிப்படையான விரோதம்.

450
00:36:25,016 --> 00:36:26,517
சகோதரி,
நீங்கள் ஏன் கீழே இறங்கக்கூடாது.

451
00:36:26,601 --> 00:36:30,521
இந்தக் குதிரைகளைக் கொடுப்போம்.
ஓய்வெடுக்கிறது,
கொஞ்சம் நீட்டவும்.

452
00:36:30,605 --> 00:36:33,357
(பெருமூச்சு)

453
00:36:33,942 --> 00:36:38,153
நீங்கள் ஏன் சேவல் என்று அழைக்கப்படுகிறீர்கள்?
நான் ஒரு மனிதனைக் கேட்டதில்லை
என்று முன்பு அழைத்தார்.

454
00:36:38,238 --> 00:36:43,826
சரி, நான் பழைய நாட்களில் நினைக்கிறேன்,
நான் மெத்தனமாக இருந்தேன்,
ஒரு வகையான ஸ்ட்ராட்டின் பறவை.

455
00:36:43,910 --> 00:36:47,162
(சிரிக்கிறார்)
அதிகம் மாறவில்லை,
என நான் பார்க்கிறேன்.

456
00:36:47,247 --> 00:36:51,000
என் வால் இறகுகள் தொங்கக்கூடும்
கொஞ்சம் மற்றும் என் வாட்டில்ஸ் காட்ட,

457
00:36:51,084 --> 00:36:53,669
ஆனால் என்னால் இன்னும் காகத்தை வெளியேற்ற முடியும்
கொட்டகையில் எதையும்.

458
00:36:53,753 --> 00:36:55,671
ஓ, எந்த சந்தேகமும் இல்லை
அதைப் பற்றி.

459
00:36:55,755 --> 00:36:58,007
ஆனால் உங்களால் முடியும்
அவர்களையும் மிஞ்சவா?

460
00:36:58,466 --> 00:37:03,262
சரி, இப்போது, சகோதரி,
என்னால் முடியவில்லை என்றால், நான் இல்லை
காகத்திற்கு அதிகம், நான் வேண்டுமா?

461
00:37:04,055 --> 00:37:07,683
சரி, இது அனைத்தும் சார்ந்துள்ளது
கொட்டகையில், இல்லையா?

462
00:37:08,685 --> 00:37:11,186
சேவல் ஆகும்
உங்கள் கிறிஸ்தவ பெயர்?

463
00:37:11,605 --> 00:37:16,191
ஞானஸ்நானம் பெற்ற எனது பெயர் ரூபன்,
ஆனால் வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்
யாரிடமும் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டாம்.

464
00:37:16,276 --> 00:37:18,193
ஏன் இல்லை? அது ஒரு பெயர்
இதில் பெருமைப்பட வேண்டும்.

465
00:37:18,278 --> 00:37:21,697
ஒரு காலத்தில்,
ரூபன் தலைமை தாங்கினார்
இஸ்ரேலின் முதன்மையான பழங்குடி.

466
00:37:21,781 --> 00:37:24,366
சரி, அது அடித்தது
என்னுடன் ராக் பாட்டம்.

467
00:37:24,659 --> 00:37:29,830
நான் உங்களிடம் இதைக் கேட்கக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
உங்கள் பெயர் எழுதப்பட்டதா
ஆட்டுக்குட்டியின் வாழ்க்கை புத்தகத்தில்?

468
00:37:30,540 --> 00:37:33,918
ஓ, சகோதரி,
பிரசங்கிக்க உங்களுக்கு உரிமம் உள்ளதா?

469
00:37:34,002 --> 00:37:38,005
என்ன மாதிரியான தேவாலயம்
நீங்கள் எப்படியும் சேர்ந்தவரா?
அதில் பெண்களை பிரசங்கம் செய்ய விடுகிறார்களா?

470
00:37:38,089 --> 00:37:41,091
நான் உபதேசிப்பவன் அல்ல,
திரு. கோக்பர்ன்.

471
00:37:41,176 --> 00:37:43,719
மற்றவர்களுக்கு சேவை
என் சாட்சி.

472
00:37:43,803 --> 00:37:46,972
நான் ஒரு ஆசிரியர் மற்றும் ஏதோ ஒன்று
ஒரு பயணி செவிலியரின்.

473
00:37:47,098 --> 00:37:49,767
ஐயா என்னால் பற்களை இழுக்க முடியும்.

474
00:37:51,353 --> 00:37:53,187
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை.

475
00:37:53,271 --> 00:37:56,273
ஓ, அது இல்லை
எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை.
நீங்கள் பேசுவது இப்படித்தான்.

476
00:37:56,358 --> 00:37:57,608
எப்படி இருக்கும்
நான் பேசவா?

477
00:37:57,692 --> 00:37:59,944
அது என் தொழில்
இந்த விஷயங்களை பேச.
இது என் வாழ்க்கை.

478
00:38:00,028 --> 00:38:02,279
அது இல்லை.
நீங்கள் பேசும் விதம் அது.

479
00:38:02,364 --> 00:38:05,324
"ஐயா, ஐயா."
அது என்ன தொழில்?

480
00:38:07,702 --> 00:38:11,288
ஓ, இது என் யாங்கி பேச்சு
நீங்கள் என்று
தாக்குதல் கண்டுபிடிக்க?

481
00:38:11,373 --> 00:38:14,625
நான் செய்கிறேன்.
நான் அதை நிவர்த்தி செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்.

482
00:38:14,709 --> 00:38:18,629
என்று பவுல் நமக்குச் சொல்கிறார்
நாம் எல்லாம் இருக்க வேண்டும்
அனைத்து ஆண்களுக்கும்.

483
00:38:18,713 --> 00:38:22,800
நான் கொஞ்சம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
கொச்சையான தெற்கு வெளிப்பாடுகள்.

484
00:38:22,884 --> 00:38:25,636
நான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
சோம்பேறியாகவும், மெத்தனமாகவும் இருக்க வேண்டும்.

485
00:38:25,720 --> 00:38:28,931
சரி, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்
மற்றபடி பால் கூறினார்.

486
00:38:29,057 --> 00:38:31,934
உங்கள் பெண்களை விடுங்கள்
தேவாலயத்தில் அமைதியாக இருங்கள்.

487
00:38:32,268 --> 00:38:34,520
நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள்
அந்த பத்தி தெரியுமா?

488
00:38:34,604 --> 00:38:37,189
சரி, நீதிபதி பார்க்கர்
அதில் ஒரு பகுதி.

489
00:38:37,273 --> 00:38:39,858
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இல்லை
ஒரே ஒரு பைபிள்.

490
00:38:39,943 --> 00:38:43,195
அவர் ஒரு பெரியவர்.
உங்களில் இரண்டு அல்லது மூன்று செய்யுங்கள்.

491
00:38:43,279 --> 00:38:45,864
அது அளவு இல்லை
அது முக்கியம், மார்ஷல்,

492
00:38:45,949 --> 00:38:48,367
ஆனால் உங்கள் அறிவு
அதன் உள்ளடக்கங்கள்.

493
00:38:48,451 --> 00:38:51,370
நீங்கள் மனந்திரும்புங்கள், ஆகையால்,
மற்றும் மாற்றப்படும்.

494
00:38:51,454 --> 00:38:54,540
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்
பற்றி அந்த நல்ல புத்தகத்தில் இருந்து
ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும், இல்லையா?

495
00:38:54,624 --> 00:38:56,709
ஐயா
அது என் ப்ரைமர்.

496
00:38:56,793 --> 00:38:59,545
பாஸ்டனில்,
தேவாலய குழந்தைகள்
அதிலிருந்து அவர்களின் எழுத்துக்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

497
00:38:59,629 --> 00:39:04,967
நான் உன்னை ஒரு யாங்கி என்று நினைத்தேன்,
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
ஒரு புல்வெளி பறவை,

498
00:39:05,051 --> 00:39:06,969
எலும்பு மற்றும் கடினமான.

499
00:39:07,762 --> 00:39:09,722
ஒரே பெண்ணாக
சிறுவர்கள் கொண்ட குடும்பத்தில்,

500
00:39:09,806 --> 00:39:12,975
நான் வளர்ந்தேன் என்று சந்தேகிக்கிறேன்
அதிக வலிமையான

501
00:39:13,059 --> 00:39:15,811
மற்றும் சுதந்திரமான
ஒரு பெண் இருக்க வேண்டியதை விட.

502
00:39:15,895 --> 00:39:19,314
(சிரித்து)
ஆமென், சகோதரி. ஆமென் !

503
00:39:19,399 --> 00:39:22,026
மார்ஷல்,
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்கள்.

504
00:39:22,110 --> 00:39:25,988
அதுதான் முதல் படி
இரட்சிப்பின் பாதையில்.

505
00:39:26,072 --> 00:39:29,491
சரி, இது இல்லை
தேவாலய சமூக
மறுமலர்ச்சிக் கூட்டமும் இல்லை.

506
00:39:29,576 --> 00:39:34,288
எனவே என்னை மாற்ற முயற்சிக்காதீர்கள்.
சகோதரி, அல்லது நீங்கள் முடிவடைவீர்கள்
காலி பையுடன்!

507
00:39:37,000 --> 00:39:39,501
மார்ஷல் கோக்பர்ன்,
ஒரு வேகன் மற்றும் ரைடர்ஸ்!

508
00:40:18,666 --> 00:40:20,084
EULA:
ஐயா, அது வண்டி.

509
00:40:20,168 --> 00:40:22,127
நான் வண்டியை அடையாளம் காண்கிறேன்.

510
00:40:22,212 --> 00:40:25,589
நான் நினைத்த விதம்.
ஆனால் சகோதரி,

511
00:40:25,673 --> 00:40:29,426
நீங்கள் கவனியுங்கள்
நான் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும்
இந்த விஷயம் முடியும் வரை.

512
00:40:29,511 --> 00:40:31,595
இயற்கையாகவே, மார்ஷல்.

513
00:40:32,430 --> 00:40:33,806
போகலாம்.

514
00:41:12,762 --> 00:41:17,182
ஓநாய், எனக்கு நீ வேண்டும்
இந்த குதிரைகளை எடுக்க
மற்றும் அவற்றை மறைக்கவும்.

515
00:41:17,267 --> 00:41:20,519
பிறகு அந்த வளைவைத் தாண்டி எழுந்து,
அவர்கள் வரும்போது சமிக்ஞை செய்யுங்கள்.
ஆமாம் சார்.

516
00:41:20,603 --> 00:41:22,271
இப்போது, நான் "போஸ்ஸே" என்று கத்தும்போது,

517
00:41:22,355 --> 00:41:25,190
எனக்கு நீங்கள் இருவரும் வேண்டும்
காற்றில் சுட,
நிறைய சத்தம் போடுங்கள்.

518
00:41:25,275 --> 00:41:28,652
அவர்கள் மீது சுட வேண்டாம்.
நீங்கள் அந்த நைட்ரோவை அடிக்கலாம்,
பின்னர் நாம் அனைவரும் சென்று விடுவோம்.

519
00:41:28,736 --> 00:41:33,323
நீங்கள் அதை சரியாக புரிந்து கொண்டீர்களா?
இதோ, அங்கே காட்டுகிறேன்.
இந்த விஷயம் ஏற்றப்பட்டது.

520
00:41:33,408 --> 00:41:36,994
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அதை பின்னால் இழுக்கவும், மேலே சுட்டிக்காட்டவும்
காற்றில், அதை அழுத்தவும்.

521
00:41:37,078 --> 00:41:40,497
புரிகிறதா?
ஆம், ஆம்,
புரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

522
00:41:40,582 --> 00:41:43,458
அங்கே பின்னால் எழுந்திரு
அந்த உடைந்த பதிவு.
சரி.

523
00:41:43,585 --> 00:41:47,045
மறக்காதே
அந்த விஷயம் ஏற்றப்பட்டது.
இல்லை, நான் நினைவில் கொள்கிறேன்.

524
00:42:00,852 --> 00:42:03,020
(ரைடர்ஸ் நெருங்கி வருகிறது)

525
00:42:04,022 --> 00:42:05,522
(விசில்)

526
00:42:06,858 --> 00:42:09,943
(சத்தமாக கிசுகிசுக்கிறது)
சகோதரி, அவர்கள் வருகிறார்கள்.

527
00:42:12,697 --> 00:42:14,615
(காக்ஸ் ரைபிள்)

528
00:42:21,664 --> 00:42:23,040
(விஸ்பர்ஸ்)
சகோதரி!

529
00:42:46,606 --> 00:42:51,902
ஐயோ! இங்கே என்ன நடக்கிறது?
உங்களில் சிலர் தோழர்களே
இந்த பதிவுகளை சாலையிலிருந்து வெளியே எடு!

530
00:42:51,986 --> 00:42:53,737
நான் அதை செய்யமாட்டேன்!

531
00:42:54,530 --> 00:42:57,908
சேவல் ஜே. கோக்பர்ன்,
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மார்ஷல்.

532
00:42:57,992 --> 00:43:00,827
அந்த உடைமையின் தலைவர்
உன்னை சுற்றி வளைத்தது.

533
00:43:00,912 --> 00:43:03,538
நான் கையை விலக்கி வைப்பேன்
அவர்களிடம் இருந்து துப்பாக்கிகள்.

534
00:43:03,831 --> 00:43:07,125
யார் வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்
அவர் ஒரு மார்ஷல். உங்களைப் பார்ப்போம்.
உங்கள் ஆண்கள் அனைவரும் எங்கே?

535
00:43:07,210 --> 00:43:10,754
கேள், ரிஃப்ராஃப்,
நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியும்
மற்றும் நான் என்ன செய்வேன்!

536
00:43:10,838 --> 00:43:14,633
நான் உங்கள் அனைவரையும் கைது செய்கிறேன்
உன்னை அழைத்துக்கொண்டு
ஃபோர்ட் ஸ்மித்தில் வேகன்.

537
00:43:14,717 --> 00:43:18,720
இப்போது, உங்கள் கைகளைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்
உங்கள் தலையில் மற்றும்
குதிரைகளை விட்டு இறங்குங்கள்.

538
00:43:18,805 --> 00:43:20,764
அவருக்கு இல்லை
அவருடன் யாரும் இல்லை.

539
00:43:20,848 --> 00:43:23,100
அவர் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறார்.
அவர் நன்றாக இருப்பார்.

540
00:43:23,184 --> 00:43:25,727
நீங்கள் அனைவரும் பேசுகிறீர்கள்!
நாங்கள் இன்னும் எதையும் பார்க்கவில்லை!

541
00:43:25,812 --> 00:43:29,231
நாங்கள் உங்களுக்கு பயப்படவில்லை,
சேவல்!

542
00:43:29,315 --> 00:43:30,357
(ஃபயர்ஸ் ரைபிள்)

543
00:43:30,441 --> 00:43:32,526
அடுத்தது அந்த நைட்ரோவிற்குள் செல்கிறது.

544
00:43:32,735 --> 00:43:34,569
சரி, இறங்கு, சிறுவர்களே.

545
00:43:43,955 --> 00:43:45,706
அதுவே அதிகம்.

546
00:43:59,178 --> 00:44:04,224
அடடா உன் கொலையாளி மறைவு!
உங்கள் தயாரிப்பாளரை சந்திக்கவும்! உடை!

547
00:44:09,230 --> 00:44:11,481
அவருக்கு ஒரு உடைமை இருக்கிறது.
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

548
00:44:21,617 --> 00:44:23,243
சரி, சகோதரி?

549
00:44:27,832 --> 00:44:32,586
ஓநாய், எனக்கு ஒரு கை கொடு
இந்த பதிவுகளுடன்.
ஆமாம் சார்.

550
00:44:32,670 --> 00:44:36,006
மார்ஷல், கடவுளுக்கு நன்றி
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

551
00:44:36,090 --> 00:44:40,510
(சிரிக்கிறார்) ஏய், ஓநாய், அது
நீங்கள் செய்த அருமையான ஷாட்.

552
00:44:40,595 --> 00:44:42,179
ஆனால் நான் சுடவில்லை சார்.

553
00:44:42,263 --> 00:44:43,764
(தொண்டையை அழிக்கிறது)

554
00:44:45,892 --> 00:44:50,020
என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் அதன் குறுக்கே சுட்டீர்கள்
அந்த மனிதரிடம் நைட்ரோ வேகன்?

555
00:44:50,104 --> 00:44:52,105
நீங்கள் அந்த நைட்ரோவை அடித்திருந்தால்,
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் கொன்றிருப்பீர்கள்.

556
00:44:52,190 --> 00:44:56,360
ஆனால் நான் செய்யவில்லை.
நான் அவரைச் சுடவில்லை என்றால்,
அவருக்கு பதிலாக நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

557
00:44:56,444 --> 00:44:58,945
நீங்கள் என்ன செய்ய முயன்றீர்கள்,
அவனை மரணத்துடன் பேசவா?

558
00:44:59,947 --> 00:45:02,616
அப்படி நடந்தால் ஐயா,
உன்னிடம் இருக்காது
அந்த துப்பாக்கி தேவைப்பட்டது.

559
00:45:03,242 --> 00:45:06,703
மார்ஷல், நான் விரும்புகிறேன்
சில வார்த்தைகள் சொல்ல
இறந்தவர்கள் மீது.

560
00:45:06,788 --> 00:45:08,705
நல்லதோ கெட்டதோ,
அவர்கள் கடவுளுக்கு சொந்தமானவர்கள்.

561
00:45:08,790 --> 00:45:11,917
அவர்கள் போல் தெரிகிறது
அவர்கள் கவலையை கடந்தவர்கள்,
ஆனால் மேலே செல்லுங்கள்.

562
00:45:13,961 --> 00:45:15,212
(GROANS)

563
00:45:16,255 --> 00:45:18,548
கர்த்தர் எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும்
நாங்கள் செய்ததற்கு.

564
00:45:18,633 --> 00:45:21,551
நான் உயிர்த்தெழுதல்
மற்றும் வாழ்க்கை,
இறைவன் கூறுகிறான்.

565
00:45:21,636 --> 00:45:24,721
என்னை நம்புகிறவன்,
அவர் இறந்தாலும்,
இன்னும் அவன் வாழ்வான்.

566
00:45:24,806 --> 00:45:28,100
மேலும் எவர் வாழ்ந்தாலும்
மற்றும் என்னை நம்புகிறது
ஒருபோதும் இறக்காது.

567
00:45:28,184 --> 00:45:32,270
இறைவன் கொடுத்தார், மற்றும்
கர்த்தர் எடுத்துவிட்டார்.

568
00:45:32,355 --> 00:45:33,897
ஆசிர்வதிக்கப்படும்
இறைவனின் பெயர்.

569
00:45:33,981 --> 00:45:39,611
நாங்கள் எதையும் கொண்டு வரவில்லை
இந்த உலகம் மற்றும் அது உறுதியானது
அதிலிருந்து நாம் எதையும் எடுக்க முடியாது.

570
00:45:42,031 --> 00:45:45,409
எல்லாம் வல்ல இறைவனை வணங்குகிறேன்
இந்த மனிதர்களின் ஆன்மாக்கள்.

571
00:45:45,493 --> 00:45:48,453
சீக்கிரம் அக்கா,
அல்லது நாங்கள் அவர்களுடன் இணைவோம்.

572
00:45:48,830 --> 00:45:51,873
ஏனெனில் ராஜ்யம் உன்னுடையது
மற்றும் சக்தி மற்றும் மகிமை
என்றென்றும், ஆமென்.

573
00:45:51,958 --> 00:45:53,875
பூமிக்கு பூமி,
சாம்பலாக...

574
00:45:53,960 --> 00:45:56,086
மற்றும் தூசிக்கு தூசி.
... மற்றும் தூசிக்கு தூசி.

575
00:45:57,463 --> 00:45:59,256
வண்டியில் எழுந்திரு.

576
00:46:01,426 --> 00:46:04,177
என் தந்தையின் கொலைகாரன்
அவர்கள் மத்தியில் இல்லை.

577
00:46:04,595 --> 00:46:06,430
ஃபெடரல் வங்கி இருக்கிறது
கோல்ட்ஸ்ட்ரைக்கில்.

578
00:46:06,514 --> 00:46:08,432
ஹாக் அங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
திருட்டை அமைத்தல்,

579
00:46:08,516 --> 00:46:10,725
மற்றும் இந்த கொத்து இருக்கும்
அதை அவருக்கு உயர்த்தி.

580
00:46:10,810 --> 00:46:14,396
ஆனால் எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
நான் என்னை ஒரு ராட்ராப் தூண்டிவிடுவேன்,

581
00:46:14,480 --> 00:46:16,189
மற்றும் இது சீஸ்.

582
00:46:16,274 --> 00:46:19,401
நீங்கள் செய்யாமல் கவனமாக இருங்கள்
இறுதியில் சீஸ்.

583
00:46:19,485 --> 00:46:22,654
சகோதரி, உங்கள் நம்பிக்கை
என்னுள் ஊக்கமளிக்கிறது.

584
00:46:24,615 --> 00:46:27,617
நான் இந்த வண்டியை எடுக்கப் போகிறேன்
சல்பர் பாட்டம் வரை,

585
00:46:27,702 --> 00:46:29,619
அவர்களுக்காக காத்திருங்கள்
அங்கே என்னைப் பிடிக்க.

586
00:46:29,704 --> 00:46:32,038
வசந்த என் பொறி
என் சொந்த நிலத்தில்.

587
00:46:32,707 --> 00:46:34,958
அது இல்லை
எனக்கு என்ன கவலை.

588
00:46:37,086 --> 00:46:39,629
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்
அவளைக் காப்பாற்று மகனே.
ஆம், ஐயா, மார்ஷல்.

589
00:46:39,714 --> 00:46:41,840
அவளைப் பாதுகாப்போம்.
நல்ல பையன்.

590
00:46:56,898 --> 00:46:58,982
(யூலா சக்லிங்)

591
00:46:59,066 --> 00:47:03,820
சாலையோரம் உட்கார்ந்து
கூபர் பட்டாணி சாப்பிடுங்கள்

592
00:47:03,905 --> 00:47:07,824
நல்லது, எவ்வளவு சுவையானது
கூபர் பட்டாணி சாப்பிடுங்கள்

593
00:47:09,118 --> 00:47:12,329
எப்படி ஒரு நீல இரத்தம்
உங்களைப் போன்ற பாஸ்டன் பெண்மணி

594
00:47:12,413 --> 00:47:14,331
எப்போதும் கற்றுக்கொள்
அப்படி சுடவா?

595
00:47:14,415 --> 00:47:18,293
என் முதல் அழகியே எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தது.
அவர் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்
எப்படி சுடுவது மற்றும் சமன் செய்வது.

596
00:47:18,419 --> 00:47:21,630
"சமநிலை"?
ஐயா உனக்கு தெரியும்,
குதிரை சவாரி.

597
00:47:21,714 --> 00:47:26,468
ஓ ! சரி, நான் இருந்தேன்
பத்து காமங்களுக்கு அதைச் செய்வது.

598
00:47:27,428 --> 00:47:28,803
"லஸ்ட்ரம்ஸ்"?

599
00:47:29,263 --> 00:47:30,722
ஐம்பது வருடங்கள்.

600
00:47:31,390 --> 00:47:32,432
ஓ

601
00:47:32,767 --> 00:47:35,185
ஐயா நான் பார்க்கிறேன்.

602
00:47:35,269 --> 00:47:40,357
சரி, தொடர,
என் முதல் அழகி
ஒரு துணிச்சலான இளைஞன்.

603
00:47:40,441 --> 00:47:45,028
சற்று எளிமையானவர்.
நான் அவரைப் பயமுறுத்தியிருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
என் நடத்தையுடன்.

604
00:47:45,112 --> 00:47:48,198
எப்படி என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்
நன்றாக சுடு, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

605
00:47:48,282 --> 00:47:49,407
நியாயமான.

606
00:47:51,327 --> 00:47:52,953
உங்கள் வயது என்ன?

607
00:47:54,288 --> 00:47:57,374
இருக்கிறது என்று சொல்லலாமா
ஏற்கனவே நள்ளிரவு தாக்கிவிட்டதா?

608
00:47:57,458 --> 00:47:59,918
உங்கள் எடை எவ்வளவு?
என் வார்த்தை!

609
00:48:00,002 --> 00:48:04,673
வெறுக்கத்தக்க பெண்களை நான் பொருட்படுத்தவில்லை.
என் முதல் மனைவிக்கு இருந்தது
எலும்புகள் முழுவதும் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.

610
00:48:04,757 --> 00:48:07,759
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்.
அவள் என்னை விட்டு சென்றாள்.

611
00:48:07,843 --> 00:48:11,721
போல் இருந்திருக்க வேண்டும்
ஜாக் ஸ்ப்ராட் மற்றும் அவரது மனைவி
தலைகீழாக மட்டுமே.

612
00:48:11,806 --> 00:48:15,600
அவர்களுக்கு நல்ல ஏற்பாடு இருந்தது,
ஸ்ப்ராட்ஸ், நான் சொல்ல வேண்டும்.

613
00:48:16,310 --> 00:48:19,980
நீங்கள் எல்லோருக்கும் சம்பளம் வாங்குகிறீர்களா
உங்கள் தேவாலயத்திற்குள் கொண்டு வருகிறீர்களா?
அது அப்படி வேலை செய்யாது.

614
00:48:20,064 --> 00:48:22,816
எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை.
நான் என்னை வைத்திருப்பது நல்லது.

615
00:48:22,900 --> 00:48:24,943
கட்டணம் இல்லையா?
கட்டணம் இல்லை.

616
00:48:25,069 --> 00:48:27,821
உங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை
உங்கள் சொந்த பணமா?
மிகக் குறைவு.

617
00:48:27,905 --> 00:48:29,447
என்று நினைத்தேன்.

618
00:48:31,325 --> 00:48:34,035
நீங்கள் சாரணர்களில் இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
ஒரு பணக்கார விதவைக்கு.

619
00:48:34,120 --> 00:48:37,747
என்பது என் யூகம்
உன்னால் சமைக்க முடியாது.
நிச்சயமாக, அது என் யூகம் மட்டுமே.

620
00:48:39,000 --> 00:48:41,585
அப்போதுதான் தோன்றுகிறது
நான் அளவிடவில்லை.

621
00:48:41,669 --> 00:48:43,587
(சிரிப்பு)
அது ஒரு கருணை.

622
00:48:43,671 --> 00:48:47,674
உங்களுக்கு முதுகெலும்பு அதிகம்
பெண்மையை விட.
அது ஒரு உண்மை.

623
00:48:47,758 --> 00:48:51,469
(சிரித்து) ஆமாம், மார்ஷல்,
என்று கூறுவேன்
அது ஒரு உண்மை.

624
00:48:51,554 --> 00:48:54,514
சரி, வெளியே
பிரதேசத்தில்,

625
00:48:54,599 --> 00:48:58,018
இறந்த ஷாட்டை நாங்கள் பரிசீலிக்கிறோம்
நாம் செய்வதை விட
ஒரு பெண்ணின் வசீகரம்.

626
00:48:58,519 --> 00:49:01,271
அப்புறம் நான் வந்துட்டேன்
சரியான இடத்திற்கு,
நான் இல்லையா?

627
00:49:01,355 --> 00:49:04,024
ஆண்களைத்தான் சொல்கிறீர்கள்
மேற்கில் கவலை இல்லை

628
00:49:04,108 --> 00:49:07,485
அவர்களின் பெண்கள் அவுட்ஷூட் செய்தால்
மற்றும் அவர்களை மிஞ்சவா?

629
00:49:08,446 --> 00:49:10,530
அவர்கள் அதைப் பற்றி அமைதியாக இருந்தால்.

630
00:49:11,824 --> 00:49:14,451
இல்லை, இங்கே, நாங்கள் மதிக்கிறோம்
ஒரு உற்சாகமான பெண்

631
00:49:14,535 --> 00:49:17,287
கிட்டத்தட்ட நாம் செய்யும் அளவுக்கு
ஒரு உற்சாகமான குதிரை.

632
00:49:18,164 --> 00:49:20,081
ஏறக்குறைய அவ்வளவு, இல்லையா?

633
00:49:20,541 --> 00:49:22,876
ஆம், மேடம், கிட்டத்தட்ட அவ்வளவுதான்.

634
00:49:23,294 --> 00:49:27,881
முற்றிலும் இல்லை, ஆனால் கிட்டத்தட்ட.
ஐயா

635
00:49:48,569 --> 00:49:50,528
பருந்து.

636
00:50:02,166 --> 00:50:06,127
(பேண்டிங்) பருந்து, நான் நினைக்கவில்லை
என்னால் முடியும்.

637
00:50:12,718 --> 00:50:16,888
அவனை விட்டுவிடு.
தோண்டுவதற்கு எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.
பஸார்ட்ஸ் அவரை வைத்திருக்கட்டும்.

638
00:50:18,683 --> 00:50:23,019
யூலா: மார்ஷல் கோக்பர்ன்,
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

639
00:50:24,063 --> 00:50:29,234
சரி, நான் முயற்சியில் மும்முரமாக இருக்கிறேன்
விதிமுறைகளை பின்பற்றவும்
சாம் மாமாவால் போடப்பட்டது.

640
00:50:29,985 --> 00:50:34,280
அந்த ஜென்டில்மேன் இருப்பார்
அவரது கட்டணத் தாள்கள்
சரியான மற்றும் சரியான,

641
00:50:34,365 --> 00:50:35,740
அல்லது அவர் பணம் கொடுக்க மாட்டார்.

642
00:50:35,825 --> 00:50:39,119
நீங்கள் பதிவு செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
செலவுகள், அவ்வளவுதானா?

643
00:50:39,203 --> 00:50:41,121
சரி, அப்படி ஏதாவது.

644
00:50:41,205 --> 00:50:44,374
எனக்கு உதவி செய்ய துணை இல்லாமல்,
அது பிசாசின் சொந்த வேலை.

645
00:50:44,458 --> 00:50:48,878
பள்ளிக்கூடம் இல்லாமல்,
நீங்கள் அதற்கு எதிராக இருக்கிறீர்கள்
இந்த நாட்டில், சகோதரி.

646
00:50:49,213 --> 00:50:51,131
ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

647
00:50:51,215 --> 00:50:53,174
ஓ, சரி,
நான் கடமைப்பட்டிருப்பேன்.

648
00:50:55,428 --> 00:50:56,886
ஓ இப்போது, இப்போது,

649
00:50:56,971 --> 00:51:02,434
இப்போது இந்த வடிவங்கள் ஆளப்படுகின்றன
உள்ளீடுகளுக்கான இடங்களுடன்,

650
00:51:02,518 --> 00:51:07,021
ஆனால் உங்கள் கையெழுத்து தெரிகிறது
இடங்களில் அலைய வேண்டும்
எங்கு செல்லக்கூடாது.

651
00:51:07,106 --> 00:51:10,900
இங்கே, நான் தேய்க்கிறேன்
உங்கள் கோழி தடங்கள்
மற்றும் அவற்றை வேலை செய்யுங்கள்.

652
00:51:10,985 --> 00:51:16,072
இப்போது, ​​இது என்ன பதிவு?
"முக்கியமான வார்த்தைகள்
நீலத்துடன், $2.00."

653
00:51:16,323 --> 00:51:20,410
ஓ, அது சிப்பாய் பையன்
என்று எனக்கு ஒரு குறிப்பு கொடுத்தார்
பருந்து மற்றும் அவரது கும்பல் மீது.

654
00:51:20,494 --> 00:51:23,872
மற்றும் அவரது அரசாங்கத்தை குற்றம் சாட்டினார்
தகவலுக்கு பணம்?

655
00:51:24,665 --> 00:51:28,835
சரி, சரியாக இல்லை.
எனக்கு விவரங்கள் நினைவில் இல்லை
ஒவ்வொரு பரிவர்த்தனைக்கும்.

656
00:51:30,755 --> 00:51:34,132
(சிரிக்கிறார்) "பயண ரேஷன்கள்
மிஸ் யூலா குட்நைட்டிற்காக

657
00:51:34,216 --> 00:51:37,177
மற்றும் இந்திய சிறுவன், ஓநாய்,
$3.00."

658
00:51:37,428 --> 00:51:40,096
சரி, கொண்டு வந்தோம்
எங்கள் சொந்த உணவு.

659
00:51:40,181 --> 00:51:41,681
அது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

660
00:51:41,766 --> 00:51:44,017
அவர்கள் புத்திசாலிகளாக இருக்கலாம்
நீங்கள் நினைப்பதை விட.

661
00:51:44,185 --> 00:51:49,272
இனிமேல், நீங்கள் வேண்டும்
தோராயமான தேதிகள் உள்ளன
அது உங்களுக்கு பொருள் கொடுக்கிறது...

662
00:51:53,319 --> 00:51:58,615
வெறும் வயிற்றில் மது
அதிகமான ஆண்களை கொன்றுள்ளது
சட்ட விரோதிகளின் தோட்டாக்களை விட.

663
00:51:59,116 --> 00:52:00,658
நீங்கள் சொல்லவில்லையா?

664
00:52:01,202 --> 00:52:05,246
சரி, ஐயா,
என் வயிறு காலியாக இல்லை.
அது சோளப் பூச்சிகள் நிறைந்தது.

665
00:52:05,331 --> 00:52:09,959
சூடான தண்ணீர் சோள ரொட்டி பந்துகள்
எனது நண்பர் சென் லீ என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது.

666
00:52:10,336 --> 00:52:12,462
அங்கு 50க்கு அருகில் இருக்க வேண்டும்.

667
00:52:13,422 --> 00:52:15,632
அவர்கள் ஏன் அழைக்கப்படுகிறார்கள்
சோளம் ஏமாற்றுபவர்கள்?

668
00:52:16,300 --> 00:52:19,219
கார்ன் விஸ்கியை ஏமாற்றுதல்
என் உள்ளத்தில், நான் யூகிக்கிறேன்.

669
00:52:19,720 --> 00:52:21,638
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்
அதையும் தட்டிக்கழிக்கிறது.

670
00:52:21,722 --> 00:52:23,848
ஒரு குடிகாரன்
பாதி மனிதன்.

671
00:52:23,933 --> 00:52:26,142
நீங்கள் எடை கொடுக்க முடியாது
ஒரு குடிகாரனின் வார்த்தைகளுக்கு.

672
00:52:26,227 --> 00:52:28,645
அவை அர்த்தமற்றவை.
ஓ, வாருங்கள் சகோதரி.

673
00:52:28,729 --> 00:52:32,482
நீ நிற்பதாகச் சொல்லாதே
ஒரு மனிதனின் தீர்ப்பில்
அவ்வப்போது ஒரு கார்க் இழுக்கிறது.

674
00:52:32,566 --> 00:52:37,570
நான் செய்கிறேன். அது ஒரு பலவீனம்
இது ஒரு தீர்மானத்தை குறிக்கிறது
பாத்திரம் இல்லாமை.

675
00:52:38,072 --> 00:52:42,784
இது உங்களுக்கு அதிகம் தெரிந்ததைக் காட்டுகிறது
இறைவன் மற்றும் அவரது நல்ல புத்தகம்
ஆண்களைப் பற்றி நீங்கள் செய்வதை விட.

676
00:52:42,868 --> 00:52:44,744
அது என் அதிர்ஷ்டம்.

677
00:52:45,037 --> 00:52:48,456
ஆண்களைப் பற்றி எனக்கு போதுமான அளவு தெரியும்
அவர்களிடமிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.

678
00:52:48,666 --> 00:52:51,251
எனக்கு எந்த ஆசையும் இல்லை
என் சொந்தம் ஒன்று வேண்டும்

679
00:52:51,335 --> 00:52:54,963
மற்றும் ஆசை இல்லை
அதையே அதிகமாக உற்பத்தி செய்ய வேண்டும்.

680
00:53:00,594 --> 00:53:01,719
ஓநாய்.

681
00:53:04,014 --> 00:53:06,099
ஆமாம் சார்?
அவள் பயமுறுத்துகிறாள்.

682
00:53:07,309 --> 00:53:12,605
பார், நான் என்னைப் பெற்றேன்
ஒரு .22 மிளகுப்பெட்டி இங்கே.

683
00:53:12,690 --> 00:53:16,651
இப்போது, இந்த விஷயம் சுடுகிறது
ஐந்து முறை,
சில நேரங்களில் ஒரே நேரத்தில்.

684
00:53:17,236 --> 00:53:19,195
இது அழைக்கப்படுகிறது
ஒரு பெண்ணின் துணை,

685
00:53:19,280 --> 00:53:23,116
அதைத்தான் நான் உத்தேசிக்கிறேன்
அது எப்போது பயன்படுத்தப்படும்
உங்கள் இருவரையும் விட்டு விடுகிறேன்.

686
00:53:23,868 --> 00:53:28,413
இப்போது, மீண்டும் ஃபோர்ட் ஸ்மித்தில்,
ஒரு விளையாட்டுப் பெண் இருக்கிறாள்
பிக் ஃபே என்று பெயரிடப்பட்டது.

687
00:53:28,497 --> 00:53:30,874
அவள் இரண்டு முறை சுடப்பட்டாள்
இந்த விஷயத்துடன்.

688
00:53:30,958 --> 00:53:34,878
ஆனால் அவள் ஆடை அணிகிறாள்
சுமார் 290 இல், எனவே,

689
00:53:34,962 --> 00:53:38,047
தோட்டாக்கள் எதுவும் இல்லை
தங்கள் வழியைக் கண்டுபிடித்தனர்
எந்த ஒரு முக்கிய விஷயத்திற்கும்.

690
00:53:38,132 --> 00:53:41,050
ஆனால், சாதாரண மக்களுக்கு எதிராக,
இது நல்ல சேவையை வழங்குகிறது.

691
00:53:41,135 --> 00:53:43,344
இப்போது எனக்கு நீ வேண்டும்
அதனுடன் சகோதரியை பாதுகாக்க.

692
00:53:43,429 --> 00:53:46,472
நன்றி ஐயா.
மிஸ் யூலாவை நான் பாதுகாப்பேன்
என் வாழ்க்கையுடன்.

693
00:53:46,974 --> 00:53:49,684
சரி, வாய்ப்பு அதிகம்,
அது வேறு வழியில் இருக்கும்.

694
00:53:49,768 --> 00:53:53,688
ஆனால் நீ அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.
அவள் ஏதோ ஒன்று.

695
00:54:20,633 --> 00:54:24,344
நீங்கள் டகோட்டாவுக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.
நானே ஒரு பானம் பயன்படுத்தலாம்.

696
00:54:24,428 --> 00:54:26,346
நான் மட்டும் குடிக்கிறேன்
நண்பர்களுடன்.

697
00:54:45,616 --> 00:54:49,077
நல்ல ஷாட், மார்ஷல்!
நீங்கள் அதிகமாக அடிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இப்போது காணவில்லை விட!

698
00:54:49,161 --> 00:54:52,580
சரி, அவர்கள் அது
நான் அடிக்கவில்லை, பையன்,
நான் குறிவைக்கவில்லை.

699
00:54:52,665 --> 00:54:57,794
நீங்கள் கவனமாக இல்லை என்றால்,
பருந்து ஆட்கள் சத்தம் கேட்கும்
மற்றும் உன்னை தேடும்.

700
00:54:58,128 --> 00:55:02,507
அவர்கள் கவனமாக இல்லை என்றால்,
அவர்கள் என்னை கண்டுபிடிப்பார்கள். ஹூரே!

701
00:55:07,596 --> 00:55:12,642
ஏய், ஓநாய், சுண்ணாம்பு
அவற்றில் இரண்டு விஷயங்கள்!

702
00:55:15,688 --> 00:55:18,398
அல்லேலூயா !

703
00:55:21,360 --> 00:55:23,778
உங்கள் சமன்பாடு ஆசிரியர்
அதை செய்யவா?

704
00:55:23,862 --> 00:55:26,322
மார்ஷல் கோக்பர்ன்,
நாங்கள் செல்ல தயாராக இருக்கிறோம்.

705
00:55:26,407 --> 00:55:30,743
சோள ரொட்டி படப்பிடிப்பு
ஒரு புல்வெளியில்
எங்களை எங்கும் அழைத்துச் செல்லவில்லை

706
00:55:30,828 --> 00:55:33,329
மற்றும் என் தந்தையின் கொலைகாரர்கள்
இலவச சவாரி.

707
00:55:33,414 --> 00:55:39,127
சரி, சகோதரி, நான் இருந்தேன்
கொஞ்சம் கொண்டாடுகிறேன்.
எதைக் கொண்டாடுவது?

708
00:55:40,379 --> 00:55:43,006
உயிருடன் இருக்க சகோதரி,
உயிருடன் இருப்பது.

709
00:55:43,090 --> 00:55:45,717
நீங்கள் உங்கள் சொந்த உணவை சுடுகிறீர்கள்.

710
00:55:45,801 --> 00:55:49,470
விஸ்கி உங்களை முட்டாள் ஆக்குகிறது.
ஏன் மக்கள்
முட்டாள்தனமாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

711
00:55:49,930 --> 00:55:52,348
ஏன் மக்கள்
நிதானமாக இருக்க வேண்டுமா?

712
00:55:52,433 --> 00:55:54,767
வாழ்க்கை இல்லை
எளிதான விளையாட்டு சகோதரி.

713
00:55:54,935 --> 00:55:57,603
முட்டாளாக்க புண்படுத்தாதே
எப்போதாவது உங்களைப் பற்றிய.

714
00:55:57,688 --> 00:56:01,190
ஆம், எப்போதாவது ஒருமுறை,
ஆனால் அடிக்கடி இல்லை.

715
00:56:02,401 --> 00:56:05,486
மார்ஷல் கோக்பர்ன்,
நீங்கள் வருந்தத்தக்க நிலையில் உள்ளீர்கள்.

716
00:56:05,571 --> 00:56:08,656
நீங்கள் உங்கள் காலில் நிலையற்றவர்,
உங்கள் நபரில் அசுத்தம்,

717
00:56:08,741 --> 00:56:12,243
வாசனையுடன் தரவரிசை
வியர்வை மற்றும் ஆவிகள்.

718
00:56:12,327 --> 00:56:17,582
தூய்மை மற்றும் மதுவிலக்கு
தெய்வீகத்திற்கு அடுத்தவர்கள்
அல்லது மறந்துவிட்டீர்களா?

719
00:56:17,666 --> 00:56:23,046
இல்லை, நான் மறக்கவில்லை.
நான் நக்கீனை மறக்கவில்லை,
ஒரு பெண்ணின் திட்ட வழிகள்.

720
00:56:23,130 --> 00:56:27,508
நீங்கள் எடுக்க வேண்டிய உருவம்
என் கையிலிருந்து ஒரு பாட்டில்,
அதில் ஒரு சோப்பு கேக்கை வைக்கவும்,

721
00:56:27,593 --> 00:56:30,094
ஒருவேளை ஒரு பைபிள்
மற்றொன்றில் துப்பாக்கிக்காக.

722
00:56:30,179 --> 00:56:32,388
சரி, அது வேலை செய்யாது.
எனக்கு பிட் மற்றும் சேணம் இல்லை.

723
00:56:32,473 --> 00:56:35,767
நான் என்னவாக இருக்கிறேன்.
அதுதான் நான். நான்...

724
00:56:38,645 --> 00:56:39,812
ஓநாய்.

725
00:56:41,315 --> 00:56:43,399
(மென்மையாக) எனக்கு ஒரு கை கொடுங்கள்.
ஆமாம் சார்.

726
00:56:44,651 --> 00:56:46,277
(கிரண்டிங்)

727
00:56:49,740 --> 00:56:51,032
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

728
00:57:09,009 --> 00:57:14,263
நான் அவளை வரைந்தேன்
நான் அவளை வரைந்தேன்

729
00:57:14,348 --> 00:57:16,474
(முணுமுணுத்தல்)

730
00:57:20,187 --> 00:57:24,524
நான் அவளுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்
நான் அவளுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்

731
00:57:24,608 --> 00:57:26,692
ஒரு மோதிரம் மற்றும் ஒரு திருமணம்
படுக்கைக்குப் பிறகு

732
00:57:26,777 --> 00:57:29,195
கோல்டன் டிரிங்கெட்களும் கூட

733
00:57:29,279 --> 00:57:31,197
பின்னர் நான் அவளை விட்டுவிட்டேன்
மேலும் நான் மீண்டும் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்

734
00:57:31,281 --> 00:57:35,701
ஏனென்றால் நான் ஒருபோதும் இல்லை
எப்போது அவளுக்கு உறுதியளித்தார்

735
00:57:50,634 --> 00:57:52,135
நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்.

736
00:58:03,981 --> 00:58:06,732
நீங்கள் நல்ல நேரம் எடுத்தீர்கள்.
நீ எங்கே
வண்டியை விட்டு வெளியேறவா?

737
00:58:07,317 --> 00:58:10,862
அதனால் தான் இங்கு வந்துள்ளோம்
விரைவில், பருந்து.
வண்டியை இழந்தோம்.

738
00:58:12,739 --> 00:58:16,576
மார்ஷல்களின் படை
எங்களை பதுங்கியிருந்தது.
அவர்களுக்கு மூக்கு மற்றும் எம்மெட் கிடைத்தது.

739
00:58:27,087 --> 00:58:28,296
விஸ்கி.

740
00:58:29,423 --> 00:58:32,258
நீங்கள் வால் திரும்புவீர்கள்
ஒரு ஜாக்ராபிட் உங்களை குதித்தால்.

741
00:58:33,427 --> 00:58:35,636
சேவல் கோக்பர்ன்
ஜாக்ராபிட் இல்லை.

742
00:58:36,430 --> 00:58:37,680
கோக்பர்ன்?

743
00:58:38,807 --> 00:58:40,433
கோக்பர்ன் உங்களை ஏசியாரா?

744
00:58:40,517 --> 00:58:41,601
ஆம்.

745
00:58:43,770 --> 00:58:45,313
போகலாம்.

746
00:58:46,231 --> 00:58:48,608
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்
அவனை எடுத்துக்கொள், பருந்து.
ஆமாம்?

747
00:58:49,276 --> 00:58:50,443
ஆம்.

748
00:58:50,694 --> 00:58:54,780
நான் அவனுக்காக சாரணர் சவாரி செய்தேன்
மூன்று ஆண்டுகளாக, எனக்கு தெரியும்.

749
00:58:55,324 --> 00:58:59,619
நீ என் பணத்தை எடு.
நீங்கள் என் பிராண்டை அணியுங்கள். புரிந்ததா?

750
00:59:05,000 --> 00:59:08,085
சேணத்தில் உங்கள் பிட்டங்களைப் பெறுங்கள்.
நாங்கள் சவாரி செய்கிறோம்.

751
00:59:23,894 --> 00:59:26,896
சேவல்: நாங்கள் செய்வோம்
இன்று ஒரு ஆரம்ப முகாம்.
இது ஒரு வாய்ப்புள்ள இடமாகத் தெரிகிறது.

752
00:59:26,980 --> 00:59:29,065
இது பாதுகாப்பானதா
ஒரே இரவில் நிறுத்த, ஐயா?

753
00:59:29,149 --> 00:59:32,443
இந்த குதிரைகளுக்கு ஓய்வு கொடுக்க வேண்டும்.
அவற்றை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

754
00:59:35,739 --> 00:59:40,243
எப்படியிருந்தாலும், நான் கவலைப்படவில்லை
அவர்களைப் பற்றி சாலை ஓட்டுபவர்கள்.

755
00:59:40,327 --> 00:59:43,579
அவர்கள் கோல்ட்ஸ்ட்ரைக்கில் இருப்பார்கள்
அவர்களின் காயங்களை நக்குகிறது

756
00:59:43,664 --> 00:59:45,873
மற்றும் இணைத்தல்
மோசமான பெண்களுடன்.

757
00:59:45,958 --> 00:59:48,251
அவர்கள் தொடங்க மாட்டார்கள்
காலை வரை எங்களுக்குப் பின்.

758
00:59:48,335 --> 00:59:50,002
மனிதனே, எனக்கு தாகமாக இருக்கிறதா.

759
00:59:52,047 --> 00:59:54,090
நான் போகிறேன்
கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வா.

760
00:59:55,342 --> 00:59:57,009
தண்ணீர் குடிப்பது, அதாவது.

761
00:59:57,094 --> 01:00:01,597
தண்ணீர் கழுவி நான் ஒரு அந்நியன்
செய்ய மற்றும் விட்டுவிடும்
நீங்கள் இருவரும் வரைய வேண்டும்.

762
01:00:01,682 --> 01:00:04,767
மார்ஷல் கோக்பர்ன்,
நான் உங்களை புண்படுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும்

763
01:00:04,851 --> 01:00:08,479
பற்றிய எனது கருத்துக்களுடன்
உங்கள் தனிப்பட்ட பழக்கவழக்கங்கள்.

764
01:00:09,189 --> 01:00:12,858
நீங்கள் என்பதை நான் உணரவில்லை
அத்தகைய உணர்திறன் இயல்புடையது.

765
01:00:12,943 --> 01:00:15,528
மேடம், என் மறைவு கடினமானது
பூட் லெதரை விட,

766
01:00:15,612 --> 01:00:19,365
ஆனால் யாரும் உயிருடன் இல்லை
அழைக்கப்படுவதை விரும்புகிறது
அதிக மணம் மற்றும் குறைந்த-கீழ்.

767
01:00:19,866 --> 01:00:23,369
ஐயா, அது உண்மைதான்.
ஆனால் ஏதாவது போது
விரும்பத்தகாததாக சொல்ல வேண்டும்

768
01:00:23,453 --> 01:00:24,954
அது சிறந்தது
அதை செய்திருக்க வேண்டும்.

769
01:00:25,038 --> 01:00:27,957
ஒரு கூர்மையான கத்தி வெட்டுகிறது
விரைவானது
மற்றும் குறைந்தது வலிக்கிறது.

770
01:00:28,041 --> 01:00:30,710
மற்றும் அடிக்கடி விட்டுவிட வேண்டும்
தோளில்.

771
01:00:31,670 --> 01:00:33,796
நீங்கள் ஒரு ஃப்ளாஷ்
மின்னல், மார்ஷல்.

772
01:00:33,880 --> 01:00:36,549
இல்லை, நான் பின்பற்றுகிறேன்
இடி.

773
01:00:36,633 --> 01:00:39,468
சரி, நான் பின்தொடர்கிறேன்
என் சொந்த ஆலோசனை

774
01:00:39,553 --> 01:00:43,431
மற்றும் ஸ்ட்ரீம் ஓய்வு
என் துறவறம் செய்ய.

775
01:00:45,726 --> 01:00:49,186
அவளது...
அவள் என்ன?

776
01:00:49,563 --> 01:00:52,857
அவள், ஓ...
ஏய், சகோதரி!

777
01:00:53,400 --> 01:00:56,110
நீங்கள் கவனமாக இருப்பது நல்லது
அங்கு சுற்றுகிறது.

778
01:00:56,194 --> 01:00:58,487
வளரும் அனைத்தும்
இந்த நாட்டில் ஒன்று இருக்கும்

779
01:00:58,572 --> 01:01:00,906
உன்னை கடி, குத்து
அல்லது உன்னை ஒட்டிக்கொள்.

780
01:01:01,074 --> 01:01:02,950
அவள் நலமாக இருப்பாளா?

781
01:01:03,327 --> 01:01:07,872
அதைக் கடக்கும் எந்த வர்மிண்ட்
பெண்ணின் பாதை அதன் போட்டியை சந்தித்தது.

782
01:01:08,415 --> 01:01:10,082
நீங்களும், மார்ஷலா?

783
01:01:11,001 --> 01:01:14,295
அவள் ஒருபோதும் பெறமாட்டாள்
என்னில் சிறந்தவன்.
நீங்கள் அதில் பந்தயம் கட்டலாம்.

784
01:01:14,379 --> 01:01:16,088
ஏன் பெண்கள்
எப்போதும் ஒரு மனிதனை மாற்ற வேண்டுமா?

785
01:01:16,214 --> 01:01:18,507
அதுவும் ஒன்றா
இந்தியப் பெண்களா?
ஆம்.

786
01:01:18,592 --> 01:01:20,176
குட்நைட் மிஸ்
கருதப்படும்

787
01:01:20,260 --> 01:01:22,928
ஒரு போர்வீரனைப் போல உயர்ந்தது
யார் நிகழ்த்துகிறார்
தைரியமாக போரில்.

788
01:01:23,013 --> 01:01:28,517
ம்ம். சரி, எந்த மனிதனும் விரும்பவில்லை
அவரது காலணிகளை வைக்க
ஒரு போர்வீரனின் படுக்கையின் கீழ்.

789
01:01:28,602 --> 01:01:32,730
ஏய், நான் சத்தம் கேட்டேன்
மீண்டும் அவற்றில் மரங்கள்.

790
01:01:33,273 --> 01:01:35,566
கிடைத்தவுடன்
இந்த முகாம் அமைக்கப்பட்டது,
வேட்டைக்குப் போவோம்.

791
01:01:35,942 --> 01:01:39,820
எங்களுக்கு ஒரு வான்கோழி கொண்டு வா.
ஆச்சரியம் மிஸ் யூலா
ஒரு நல்ல உணவுடன்.

792
01:01:39,905 --> 01:01:43,282
நான் அதை விரும்புகிறேன்
மிகவும், ஐயா.
நல்லது. நல்லது.

793
01:01:52,125 --> 01:01:54,752
இதோ இங்கே
அவர்கள் எங்களை வழிமறித்தனர், பருந்து.

794
01:01:54,836 --> 01:01:57,046
மார்ஷல்கள் இருந்தனர்
சுற்றிலும்.

795
01:02:06,556 --> 01:02:08,432
(SNIFFS)

796
01:02:09,768 --> 01:02:11,435
அவர்கள் வெகுதூரம் இருக்க முடியாது.

797
01:02:11,812 --> 01:02:14,271
அந்த வண்டி மிகவும் கனமானது
வேகமாக செல்ல

798
01:02:14,439 --> 01:02:16,649
மற்றும் மிகவும் ஆபத்தானது
இரவில் செல்ல.

799
01:02:19,820 --> 01:02:21,487
இனம், எத்தனை?

800
01:02:21,571 --> 01:02:25,616
தடங்கள் படிக்க கடினமாக உள்ளது.
நிச்சயமாக நரகம் இல்லை.

801
01:02:26,284 --> 01:02:27,368
என்ன?

802
01:02:28,078 --> 01:02:31,414
என்று கேட்கிறீர்களா,
முட்டாள் பசங்களா?
அவர் உங்களைத் தூண்டினார்!

803
01:02:32,624 --> 01:02:34,959
இப்போது நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்,
நீங்கள் அனைவரும்.

804
01:02:35,752 --> 01:02:38,087
நான் போகவில்லை
அந்த நைட்ரோ இல்லாமல்!

805
01:02:38,171 --> 01:02:40,172
அதற்காக சேவலைக் கொன்றுவிடுவேன்!

806
01:02:40,340 --> 01:02:43,676
நான் உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் கொன்றுவிடுவேன்.
நீங்கள் மீண்டும் மஞ்சள் காட்டுகிறீர்கள்.

807
01:02:43,927 --> 01:02:46,178
இங்கே. நீயே குடி
சில தைரியம்.

808
01:02:56,565 --> 01:02:58,232
சேவல்:
வணக்கம், முகாம்!

809
01:02:58,733 --> 01:03:03,737
நாம் மலையேற வேண்டும்
பத்து மைல் முயற்சி
ஒரு வான்கோழியில் ஒரு ஷாட் கிடைக்கும்.

810
01:03:04,239 --> 01:03:07,283
பாக்பியின் துப்பாக்கி இடதுபுறமாக இழுக்கிறது
அது சுடுகிறது

811
01:03:07,367 --> 01:03:10,744
மற்றும் பார்வை
கொஞ்சம் விலகி இருக்கிறது,
ஆனால் அது ஒரு அழகு.

812
01:03:11,371 --> 01:03:13,330
மகனே, நாங்கள் அவுட்டாகிவிட்டோம்.

813
01:03:13,415 --> 01:03:15,291
எங்களுக்கு ஒரு கலப்பு பை கிடைத்தது,
மிஸ் யூலா.

814
01:03:15,375 --> 01:03:16,459
ஒரு ஆந்தை மற்றும் ஒரு பூசம்.

815
01:03:16,543 --> 01:03:19,670
அவற்றை பானையில் வைக்கவும்.
நாங்கள் வனாந்தர ஸ்டவ் சாப்பிடுவோம்.

816
01:03:21,298 --> 01:03:23,174
நீங்கள் அவர்களை சுட்டுவிட்டீர்கள்,
தோல் 'எம்.

817
01:03:37,230 --> 01:03:41,734
மார்ஷல் கோக்பர்ன், நீங்கள் எப்போதாவது செய்திருக்கிறீர்களா?
ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸுக்கு எதிராக வாருங்கள்
அல்லது பில்லி தி கிட்?

818
01:03:41,818 --> 01:03:44,320
இல்லை, நான் ஒருபோதும்
அவர்கள் மீது ஓடினார்கள் எல்லோரும்.

819
01:03:44,404 --> 01:03:48,574
நான் எப்போதாவது உங்களிடம் சொன்னேனா
நேரம் லக்கி நெட் பெப்பர்
மற்றும் கும்பல் என்னை துரத்தினார்களா?

820
01:03:48,700 --> 01:03:51,160
இல்லை, நான் விரும்புகிறேன்
அதை பற்றி கேட்க.
ஐயா, சொல்லுங்கள்.

821
01:03:51,244 --> 01:03:54,497
சரி, அது ஏதோ இருந்தது.
என்னைத் துரத்தினார்கள்
நான் சோர்வடையும் வரை,

822
01:03:54,581 --> 01:03:57,666
பின்னர் நான் சுழன்றேன்
என் பழைய குதிரை, போ, சுற்றி,

823
01:03:57,751 --> 01:04:02,171
அவர்கள் ஆட்சியைப் பிடித்தனர்
என் பற்களில் மற்றும் விடுபட
அவர்களுக்கு வில்லன்கள்.

824
01:04:02,255 --> 01:04:04,673
நான் சுட்டுக் கொண்டிருந்தேன்
என் சேணம் பிஸ்டல்
ஒரு கையால்

825
01:04:04,758 --> 01:04:07,510
மற்றும் சுழலும் என் வின்செஸ்டர்
மற்றவருடன்.

826
01:04:07,594 --> 01:04:12,181
ஒருபோதும் இலக்கை எடுக்கவில்லை.
வெறும் ஸ்னாப் ஷாட்
மற்றும் அவை அனைத்தும் கிடைத்தது.

827
01:04:12,265 --> 01:04:14,433
யூலா: மார்ஷல், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
நீ இல்லை

828
01:04:14,518 --> 01:04:16,977
போர்வையை நீட்டுதல்
கொஞ்சம்?

829
01:04:17,062 --> 01:04:20,648
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் அப்படி நினைப்பீர்கள்,
அதனால் நான் அதை நற்செய்தி சொன்னேன்.

830
01:04:20,732 --> 01:04:23,400
ஆதாரம் என்னவென்றால்,
நான் இங்கே இருக்கிறேன், அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.

831
01:04:24,694 --> 01:04:26,612
அன்று ஒரு சோகமான விஷயம்.

832
01:04:27,948 --> 01:04:29,323
இழந்த பழைய போ.

833
01:04:31,284 --> 01:04:34,453
மார்ஷல்,
நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

834
01:04:35,121 --> 01:04:38,457
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
நான் நிரம்பிவிட்டேன். என்னவென்று சொல்கிறேன்
என்னால் நிற்க முடிந்தது.

835
01:04:38,875 --> 01:04:42,503
நான் மூன்று டாலர்கள் கொடுக்கிறேன்
ஊறுகாய் எருமைக்கு
இப்போது நாக்கு.

836
01:04:42,587 --> 01:04:46,006
நீ செய்வாய் என்று நினைத்திருப்பேன்
போதுமான ஊறுகாய் நாக்கு இருந்தது
ஒரு நாளுக்கு.

837
01:04:46,424 --> 01:04:47,925
இல்லை, ஆனால் எனக்கு கிடைத்தது
போதுமான நாக்கு

838
01:04:48,009 --> 01:04:51,053
அது இன்னும் முள்வேலி
ஊறுகாய் விட,
மற்றும் வலிமையான அஜீரணம்.

839
01:04:51,137 --> 01:04:53,430
(சிரித்து)
எனக்கு தெரியும். இது பெரும்பாலும்.

840
01:04:53,765 --> 01:04:57,935
சரி, சகோதரி,
நீங்கள் எப்படி நிற்கிறீர்கள்
புகையிலை பாவம் மீது?

841
01:04:58,019 --> 01:05:00,896
சரி, எனக்கு எந்தப் பத்தியும் தெரியாது
அல்லது அதை நிரூபிக்க வசனம்,

842
01:05:00,981 --> 01:05:05,067
ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நல்ல இறைவன் என்று
நன்றாக சுருட்டு புகைக்கிறார்.

843
01:05:05,151 --> 01:05:06,610
அல்லேலூயா.

844
01:05:06,695 --> 01:05:09,738
மார்ஷல், உங்கள் கண்
உன்னை தொந்தரவு செய்கிறதா?

845
01:05:09,823 --> 01:05:11,699
என்னால் அதை ஆற்ற முடிந்தது
ஒரு பொடியுடன்.

846
01:05:11,783 --> 01:05:14,243
ஓ, இல்லை நன்றி, மேடம்.
இது கடந்த உதவி.

847
01:05:14,327 --> 01:05:16,579
இது ஒரு வேட்டை விபத்தா
மார்ஷல், உங்கள் கண்ணுக்கு விலை போனதா?

848
01:05:16,663 --> 01:05:19,623
என்று நீங்கள் கூறலாம்.
ஹன்டின் யாங்கீஸ்.

849
01:05:20,000 --> 01:05:24,128
போரில் நான் அதை இழந்தேன்
பில் ஆண்டர்சனுடன்
மற்றும் கேப்டன் குவாண்ட்ரில்.

850
01:05:25,338 --> 01:05:27,131
காலம் நிச்சயம் மாறிவிட்டது.

851
01:05:27,215 --> 01:05:29,258
இதோ நான் வேலை செய்கிறேன்
ஒரு மோசமான யாங்கிக்கு.

852
01:05:29,342 --> 01:05:31,635
ஆனால் நீங்கள் திருந்தவில்லை சார்.
நீங்கள் இன்னும் வேட்டையாடுகிறீர்கள்.

853
01:05:32,095 --> 01:05:35,431
சரி... நான் நினைக்கிறேன்
எனக்கு மார்ஷலின் பிடிக்கும்

854
01:05:35,515 --> 01:05:38,601
எதையும் விட சிறந்தது
நான் போருக்குப் பிறகு செய்திருக்கிறேன்.

855
01:05:38,685 --> 01:05:43,147
எனக்கு எருமை வேட்டை பிடிக்கும்,
ஆனால் அவை பெரிய ஷாகிகள்
இப்போது தான் போய்விட்டது.

856
01:05:43,773 --> 01:05:48,527
அட அவமானம். நான் தோலுரித்துக் கொண்டிருந்தேன்
கீழே எருமை
மஞ்சள் குதிரை க்ரீக், டெக்சாஸ்.

857
01:05:49,029 --> 01:05:53,073
சம்பளம் நன்றாக இருந்தது,
ஆனால் என்னால் நிற்க முடியவில்லை
அந்த திறந்த நாடு.

858
01:05:53,283 --> 01:05:56,285
இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்
இடையில் ஆறு மரங்கள்
அங்கு மற்றும் கனடா.

859
01:05:56,369 --> 01:06:00,623
ஓ, நான் சுதந்திரத்தை விரும்புகிறேன்
திறந்த புல்வெளி. நீங்கள் நேசிக்கிறீர்கள்
உங்கள் சுதந்திரமும், மார்ஷல்.

860
01:06:00,707 --> 01:06:03,542
ஆமாம், ஆமாம்.
நான் ஒருமுறைதான் அதை இழந்தேன்.

861
01:06:04,628 --> 01:06:07,921
ஆனால் நானும் என் மனைவியும்
இப்போது வெவ்வேறு சாலைகளில் பயணிக்கிறேன்.

862
01:06:08,214 --> 01:06:12,384
அவளுக்கு என் நண்பர்களை பிடிக்கவில்லை.
அவள் என்னை விரும்பவில்லை
நான் நானாக இருந்த போது.

863
01:06:12,469 --> 01:06:17,806
அதனால் என் குடிப்பழக்கம் அதிகரித்தது.
அவளுக்கு வயிறு நிரம்பியது
மற்றும் என்னை விட்டு.

864
01:06:17,891 --> 01:06:22,311
இப்போது நான் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறேன்
எப்போதும் என் பூனையுடன்
பொது ஸ்டெர்லிங் விலை,

865
01:06:22,395 --> 01:06:25,481
மற்றும் என் நண்பர் சென் லீ,
சைனாமேன்.

866
01:06:25,565 --> 01:06:27,232
அவர்கள் ஒரு மனிதனை இருக்க அனுமதித்தனர்.

867
01:06:28,068 --> 01:06:30,110
என்னவாக இருக்கும், மார்ஷல்?

868
01:06:30,195 --> 01:06:34,865
சரி, இரு... அவராகவே இரு.
அவர் மாற வேண்டியதில்லை.

869
01:06:35,200 --> 01:06:37,534
ஆனால் மாற்றம் தான்
முன்னேற்றம், மார்ஷல்.

870
01:06:37,619 --> 01:06:41,580
நீ பார்க்காதே
மாற்ற முடியாத அளவுக்கு பழையது.
வாழ்க்கை ஒரு பள்ளிக்கூடம்.

871
01:06:41,665 --> 01:06:45,501
சரி, ஆசிரியர்,
நீ அழுத்த ஆரம்பிக்காதே
என் பட்டப்படிப்புக்கான உங்கள் ஆடை

872
01:06:45,585 --> 01:06:49,046
ஏனெனில் நான் தங்க விரும்புகிறேன்
என்னுடைய குறைந்த வகுப்பில்,

873
01:06:49,589 --> 01:06:51,799
காலவரையின்றி!

874
01:06:53,176 --> 01:06:54,760
எனக்கு இன்னும் கிடைக்கட்டும்
போசம் குண்டு, மேடம்?

875
01:06:54,844 --> 01:06:58,263
ஓபோசம், ஓநாய். ஓபோசம்.
ஒரு அமெரிக்க மார்சுபியல்.

876
01:06:58,348 --> 01:07:02,685
ஓ ஓநாய், ஒருவேளை நீங்கள் நன்றாக இருக்கலாம்
அந்த ஆந்தை இறைச்சியில் கொஞ்சம் கொடு.

877
01:07:02,769 --> 01:07:05,354
அதில் சிறிது
சேவல் கீற்று
என்னை புத்திசாலியாக மாற்றலாம்.

878
01:07:05,438 --> 01:07:08,482
(சிரித்து)
ஒரு புத்திசாலி வயதான ஆந்தை ஒரு ஓக் மீது அமர்ந்தது.

879
01:07:08,566 --> 01:07:10,192
அவன் அதிகம் கேட்டது,
அவர் பேசியது குறைவு.

880
01:07:10,276 --> 01:07:12,027
அவர் பேசியது குறைவாக,
மேலும் அவர் கேட்டது.

881
01:07:12,112 --> 01:07:14,446
இப்போது அது இல்லை
ஒரு புத்திசாலி வயதான பறவை?

882
01:07:15,990 --> 01:07:20,160
சில இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அதில் ஒரு பாடம்
எனக்கு, எங்கள் இருவருக்கும்.

883
01:07:20,328 --> 01:07:22,788
எத்தனை மைல்கள்
இன்று நாங்கள் சவாரி செய்தோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

884
01:07:22,872 --> 01:07:24,248
ஓ, சுமார் 20.

885
01:07:25,208 --> 01:07:27,209
போல் உணர்கிறேன்
அதை விட அதிகமாக.

886
01:07:27,293 --> 01:07:30,754
கொஞ்சம் பொறுங்கள் சகோதரி.
ஒருவேளை நான் உதவ முடியும்.

887
01:07:34,467 --> 01:07:35,884
அது நன்றாக இருக்கிறது.

888
01:07:35,969 --> 01:07:39,388
நான் உன் பின்பக்கம் பந்தயம் கட்டுவேன்
எல்லாவற்றையும் விட மோசமாக வலிக்கிறது.

889
01:07:39,472 --> 01:07:41,390
ஆம், சரி...

890
01:07:41,474 --> 01:07:44,226
(சிரிக்கிறார்) எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது
அதைப் பற்றி, நம்மால் முடியுமா?

891
01:07:44,310 --> 01:07:46,562
இல்லை என்று எண்ணுகிறேன் சகோதரி.

892
01:07:46,646 --> 01:07:49,565
(பெருமூச்சு)
சிறந்தது.

893
01:07:49,649 --> 01:07:52,443
தி லைன்' ஆன்
கைகளின்.

894
01:07:54,654 --> 01:07:57,156
உங்களுக்கு எப்படி நடக்கும்
அதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள?

895
01:07:58,241 --> 01:08:00,868
நான் அறிந்தது இருக்கலாம்
உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறேன் சகோதரி.

896
01:08:01,828 --> 01:08:05,289
என் நண்பரே, உங்களைப் பற்றி எதுவும் இல்லை
என்னை ஆச்சரியப்படுத்தும்.

897
01:08:06,166 --> 01:08:08,292
ஓ, ஒரு நிமிடம்,
சகோதரி.

898
01:08:08,376 --> 01:08:12,963
நான் என் லாரியை வைக்கிறேன்
உங்கள் படுக்கையை சுற்றி.

899
01:08:13,047 --> 01:08:16,049
அவர்கள் இரவு ஊர்ந்து செல்பவர்கள்
மற்றும் பாம்புகள் அதை மதிக்கும்.

900
01:08:16,843 --> 01:08:19,762
அது உண்மையில் உண்மையா
அவர்கள் கயிற்றின் மேல் ஊர்ந்து செல்லமாட்டார்களா?

901
01:08:20,096 --> 01:08:21,805
நான் அதை உண்மை என்று சொல்ல மாட்டேன்.

902
01:08:21,890 --> 01:08:24,558
அது இல்லை என்று நான் சொல்ல மாட்டேன்.
ஆனால் அது ஆறுதலாக இருக்கிறது.

903
01:08:26,686 --> 01:08:28,353
நன்றி, ரூபன்.

904
01:08:30,523 --> 01:08:34,359
நல்ல புத்தகம் கூறுகிறது,
"சூரியனை விட வேண்டாம்
உன் கோபத்தில் இறங்கு."

905
01:08:35,278 --> 01:08:37,321
அது நடக்கவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

906
01:08:38,990 --> 01:08:40,699
நல்ல இரவு, சகோதரி.

907
01:08:42,285 --> 01:08:43,994
குட் நைட், ரூபன்.
ஓநாய், எனக்கு ஒரு கை கொடு.

908
01:08:44,078 --> 01:08:45,996
ஓநாய்: ஆம், ஐயா.
குட் நைட், மேடம்.

909
01:08:46,080 --> 01:08:48,081
நல்ல இரவு, ஓநாய்.

910
01:08:49,334 --> 01:08:52,377
(ஸ்ட்ரேனிங்) இந்த கேட்லிங் துப்பாக்கி
கொஞ்சம் கனமானது.

911
01:08:54,172 --> 01:08:56,381
இதை அமைக்கவும்
எங்கள் பாதுகாப்புக்காக.

912
01:08:56,466 --> 01:08:59,218
நான் தவறு செய்திருந்தால்
அவர்களைப் பற்றி கட்த்ரோட்ஸ்,

913
01:08:59,302 --> 01:09:01,553
எங்களிடம் இன்னும் இருக்கும்
நன்மை.

914
01:09:01,721 --> 01:09:06,058
கொஞ்சம் குளிர்.
சரி, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
இன்றிரவு காவலில் இருங்கள்

915
01:09:06,434 --> 01:09:08,560
அங்கு
சிற்றோடை முழுவதும்.

916
01:09:10,438 --> 01:09:12,898
இப்போது நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
முதல் கடிகாரம்,

917
01:09:12,982 --> 01:09:15,400
நான் உன்னை உச்சரிக்கிறேன்
நள்ளிரவில்.

918
01:09:15,527 --> 01:09:17,861
நன்றி.
அந்த மிளகுப்பெட்டி கிடைத்ததா?
இங்கேயே.

919
01:09:17,946 --> 01:09:20,239
நல்லது. இப்போது அதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்.

920
01:09:20,657 --> 01:09:23,992
பிரச்சனையின் முதல் அறிகுறி,
நீங்கள் அந்த கொய்யாவை அலறுகிறீர்கள்

921
01:09:24,077 --> 01:09:26,453
மற்றும் அதை உயர்த்தவும்
மீண்டும் இங்கே முகாமுக்கு.

922
01:09:26,538 --> 01:09:29,998
இப்போது அந்த பெரிய, தட்டையான பாறை
அந்த பக்கத்தில்,

923
01:09:30,124 --> 01:09:32,584
அது ஒரு நல்ல இடம்
தேடுதலுக்காக.
ஐயா?

924
01:09:33,044 --> 01:09:36,088
ஆமாம்?
எப்போதாவது இருந்திருக்கிறதா
ஒரு இந்திய மார்ஷலா?

925
01:09:36,714 --> 01:09:39,466
நான் சொல்லக் கேட்டது இல்லை.
நான் அப்படித்தான் இருக்க விரும்புகிறேன்.

926
01:09:39,759 --> 01:09:41,301
உன்னைப்போல் ஒரு மனிதன்.

927
01:09:42,971 --> 01:09:45,931
நீங்கள் குறிக்கோளாக இல்லை
உன் பார்வை மிக உயர்ந்தது மகனே,

928
01:09:46,391 --> 01:09:49,935
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால்
என் தடங்களைப் பின்பற்ற, நான்...

929
01:09:50,687 --> 01:09:52,855
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்
பாதை வரை, மற்றும் பெருமை.

930
01:09:52,939 --> 01:09:54,731
நன்றி ஐயா.

931
01:09:54,816 --> 01:09:57,192
நல்ல இரவு, மகனே.
குட் நைட் சார்.

932
01:10:49,579 --> 01:10:51,038
யூலா: ரூபன்,

933
01:10:52,040 --> 01:10:56,835
நீங்கள் எப்போதாவது பெரிதாகி பார்த்திருக்கிறீர்களா?
குடிகாரனின் கல்லீரலின் படம்?

934
01:11:00,173 --> 01:11:01,506
சாபம்.

935
01:11:02,008 --> 01:11:03,759
அவர்களின் தூக்கத்தில் கூட?

936
01:11:04,802 --> 01:11:05,844
ஐயோ!

937
01:11:06,471 --> 01:11:08,555
குட் நைட், மிஸ் குட்நைட்.

938
01:11:09,641 --> 01:11:11,767
(மென்மையாக)
குட் நைட், ரூபன்.

939
01:11:24,405 --> 01:11:26,156
(அமைதியாய் அலறல்)

940
01:11:28,785 --> 01:11:30,160
அவனை அழைத்து வா.

941
01:11:37,543 --> 01:11:41,630
லெராய், அவரை கீழே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
தொடருங்கள். பரவி.

942
01:11:45,051 --> 01:11:46,134
(முழக்கமான கூச்சல்)

943
01:11:46,219 --> 01:11:47,344
என்ன?

944
01:11:50,890 --> 01:11:52,349
கீழே இருங்கள்.
கீழே இருங்கள்.

945
01:11:52,433 --> 01:11:54,893
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நீ எங்கே இருக்கிறாய், ஓநாய்?

946
01:11:55,436 --> 01:11:57,437
பருந்து:
நான் அவனைப் பெற்றேன், சேவல்!

947
01:12:00,358 --> 01:12:02,734
நீங்கள், பருந்து?
அது உங்களுக்குத் தெரியும்!

948
01:12:02,819 --> 01:12:06,321
ஊஹூம். நீங்கள் ஒரு வகையானவர் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த வண்டியில் ஆர்வம்.

949
01:12:06,406 --> 01:12:07,656
நீங்கள் அனுமதியுங்கள்
அந்த பையன் போ!

950
01:12:07,740 --> 01:12:09,741
கீழே இருங்கள்.

951
01:12:09,993 --> 01:12:13,578
பருந்து: நான் அவரை விடுவிப்பேன்,
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்கும் போது
மீண்டும் அந்த வேகன்.

952
01:12:14,789 --> 01:12:16,373
இனம், நீ இருக்கிறாயா?

953
01:12:16,457 --> 01:12:18,166
நான் இங்கே இருக்கிறேன், சேவல்.

954
01:12:19,127 --> 01:12:21,712
நீங்கள் நலமா?
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

955
01:12:22,422 --> 01:12:24,506
நீங்கள் தான்
ஒரு சிறிய பிரச்சனையுடன்.

956
01:12:24,590 --> 01:12:28,010
எனக்கு அந்த வண்டி வேண்டும்!
நீ போகவில்லை
அதனுடன் எங்கும் இல்லை!

957
01:12:28,094 --> 01:12:30,679
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்
அல்லது உங்கள் இந்தியப் பையனைக் கொன்றுவிடுவேன்!

958
01:12:30,763 --> 01:12:33,807
நீங்கள் அந்த இந்திய பையனை கொன்று விடுங்கள்.
நான் இந்த வண்டியை வெடிக்கச் செய்வேன்.

959
01:12:33,891 --> 01:12:38,145
மேலும் உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் வேட்டையாடுங்கள்
மற்றும் தொண்டை முதல் தொண்டை வரை வெட்டி.

960
01:12:38,229 --> 01:12:43,233
ஓ, சரி, நான் அதை வர்த்தகம் செய்கிறேன்
பையனுக்கு மட்டமான வேகன்

961
01:12:43,943 --> 01:12:45,652
அவர் பாதிக்கப்படவில்லை என்றால்!

962
01:12:46,446 --> 01:12:48,947
லெராய்,
அவருக்கு தூண்டில் காட்டு.

963
01:12:50,324 --> 01:12:54,453
அவர்கள் தங்கள் துப்பாக்கிகளைத் தாழ்த்தும்போது,
அட்டையை உடைத்து அவற்றை விரைந்து செல்லுங்கள்.
கொல்ல சுடவும்.

964
01:13:01,335 --> 01:13:05,547
சரி, அவரைக் கொண்டு வாருங்கள்.
ஒதுங்கி நிற்போம்.

965
01:13:08,509 --> 01:13:10,802
மார்ஷல், இது ஒரு தந்திரம்!
உன்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்!

966
01:13:11,637 --> 01:13:13,221
(லெராய் க்ரோனிங்)

967
01:13:16,642 --> 01:13:18,518
(துப்பாக்கி சூடு)

968
01:13:23,941 --> 01:13:25,484
உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

969
01:13:25,943 --> 01:13:29,488
நல்ல வேலை, பையன். இதோ, சகோதரி,
உங்கள் துப்பாக்கியை ஓநாய்க்கு கொடுங்கள்.

970
01:13:29,822 --> 01:13:33,992
உங்களுக்கு இப்போது பையன் இருக்கலாம்,
ஆனால் நாங்கள் நகரவில்லை
நமக்கானது கிடைக்கும் வரை!

971
01:13:34,077 --> 01:13:35,869
நீங்களும் இல்லை!

972
01:13:35,995 --> 01:13:40,749
சரி, இப்போது நான் அழகாகிவிட்டேன்
இங்கே நல்ல நிலை மற்றும்
சிலர் பிரதிநிதிகள் என்று அர்த்தம்.

973
01:13:41,209 --> 01:13:44,669
நீங்கள் ஒரு பொய்யர், சேவல்.
உங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை.

974
01:13:45,129 --> 01:13:48,173
உன்னுடைய கேட்லிங் துப்பாக்கி என்னிடம் கிடைத்தது,
நான் அதை அமைத்தேன்.

975
01:13:48,508 --> 01:13:50,550
இரண்டு நிமிடம் தருகிறேன்
வெட்டி ஓட வேண்டும்

976
01:13:50,635 --> 01:13:53,762
அல்லது நான் உன்னை நிரப்புவேன்
சல்லடை போன்ற துளைகள் நிறைந்தது.

977
01:13:53,846 --> 01:13:56,765
உங்களிடம் துப்பாக்கி உள்ளது, ஆனால் நீங்கள் இல்லை
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று தெரிந்து கொண்டேன்!

978
01:13:57,183 --> 01:13:58,809
துணை, அவற்றைக் காட்டு.

979
01:13:58,893 --> 01:14:02,229
(விரைவான துப்பாக்கிச் சூடு)

980
01:14:13,866 --> 01:14:18,120
அது வேலை செய்யும் முறை அல்லவா,
பருந்து? இப்போது, நீங்கள் அதை உயர்த்தி
இங்கிருந்து வெளியே

981
01:14:18,204 --> 01:14:22,749
நான் என் வாக்குறுதியை மறப்பதற்கு முன்
நீதிபதி பார்க்கருக்கு,
உன்னை உயிருடன் கொண்டு.

982
01:14:22,834 --> 01:14:24,709
நன்றாக இருந்தது, சேவல்!

983
01:14:25,711 --> 01:14:28,421
ஆனால் முரண்பாடுகள் மாறும்
சூரியன் உதிக்கும் போது!

984
01:14:33,469 --> 01:14:34,803
பரவி.

985
01:14:34,887 --> 01:14:37,806
அவர் நகர முயற்சிக்கும்போது
காலையில் அந்த வண்டி,
நாங்கள் விளையாடுவோம்.

986
01:14:37,890 --> 01:14:40,517
ஓநாய், பார்த்தீர்களா
அவர்களின் குதிரைகள்?
ஆம், ஐயா, மேலே.

987
01:14:40,601 --> 01:14:44,354
ஊஹூம். உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
அங்கே உங்கள் வழியில் வேலை செய்யுங்கள்
மற்றும் அவர்களை பயமுறுத்தினார்களா?

988
01:14:44,438 --> 01:14:46,481
என்னால் முடியும் சார்.
நல்ல மனிதர்.

989
01:14:52,697 --> 01:14:54,656
நீங்கள் பணயம் வைக்கிறீர்கள்
சிறுவனின் வாழ்க்கை.

990
01:14:54,740 --> 01:14:57,993
நான் கொஞ்சம் எண்ணுகிறேன்
உங்கள் உறவில்
இறைவனுடன், ஐயா.

991
01:14:58,077 --> 01:15:00,662
நீங்கள் ஒரு அணியைத் தாக்க முடியுமா?
ஆம், என்னால் ஒரு அணியைத் தாக்க முடியும்.

992
01:15:00,746 --> 01:15:03,498
நானே சூழ்ச்சி செய்கிறேன்
அங்கு மற்றும்
அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கவும்.

993
01:15:03,624 --> 01:15:07,294
நீங்கள் அந்த அணியை இணைக்கவும்
அந்த குதிரைகளுக்கு சேணம் போடவும்.
ஆம், ஆம்.

994
01:15:20,933 --> 01:15:22,851
பருந்து, நீ இருக்கிறாயா?

995
01:15:24,478 --> 01:15:26,104
சமாளிக்கத் தயார், சேவல்!

996
01:15:26,439 --> 01:15:29,649
நான் உனக்குத் தருகிறேன்
ஒரு கடைசி வாய்ப்பு
உங்களை விட்டுக்கொடுக்க.

997
01:15:30,067 --> 01:15:32,068
பருந்து: பகல் வரை காத்திருங்கள்!

998
01:15:32,153 --> 01:15:34,487
யார் தயாராக இருக்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்
விட்டுக்கொடுக்க!

999
01:15:35,698 --> 01:15:39,451
நான் உங்களுக்கு நியாயமான விசாரணையைத் தருகிறேன்
மற்றும் நன்றாக தொங்கும்.

1000
01:15:40,912 --> 01:15:44,623
உயிர் கூட கிடைக்கலாம்
கூட்டாட்சி இல்லத்தில்
டெட்ராய்டில்.

1001
01:15:44,707 --> 01:15:48,835
அவர்கள் உங்களுக்கு எப்படி படிக்க வேண்டும் என்று கற்பிப்பார்கள்
அங்கு எழுதவும். நிச்சயமாக,
மீதமுள்ளவை நன்றாக இல்லை.

1002
01:15:48,920 --> 01:15:51,963
(குதிரைகளை தூண்டுதல்)

1003
01:15:55,676 --> 01:15:57,677
அவர்களுக்கு குதிரைகளைப் பெற்றுக் கொடுங்கள்!
அவற்றை எடு!

1004
01:16:11,776 --> 01:16:14,486
நல்ல வேலை, ஓநாய்.
நீங்கள் எங்களுக்கு சிறிது நேரம் வாங்கினீர்கள்.

1005
01:16:38,886 --> 01:16:40,845
(சிரித்து)

1006
01:17:14,213 --> 01:17:16,006
ஓநாய், எனக்கு ஒரு கை கொடு.

1007
01:17:16,090 --> 01:17:19,843
நீங்கள் எல்லோரும் ஓடுகிறீர்கள்
ஏதாவது இருந்து
அல்லது ஏதாவது?

1008
01:17:19,927 --> 01:17:21,428
சேவல்: இரண்டும்.

1009
01:17:23,472 --> 01:17:25,056
நீ போகிறாயா?
முழுவதும்?

1010
01:17:25,516 --> 01:17:28,393
உங்கள் படகைப் பயன்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளோம்.

1011
01:17:29,061 --> 01:17:32,063
பத்து காசுகளுக்கு
ஒரு குதிரை மற்றும் சவாரி.
ஒரு வேகனுக்கு டாலர்.

1012
01:17:32,148 --> 01:17:34,357
ஐம்பது காசுகள் கூடுதல்
கனரக சரக்குகளுக்கு.

1013
01:17:34,442 --> 01:17:37,694
பணக் காட்சி தேவை
கடந்து செல்லும் முன்.

1014
01:17:37,778 --> 01:17:42,741
சரி, நான் ரூஸ்டர் ஜே. கோக்பர்ன்,
பெடரல் மார்ஷல்.

1015
01:17:43,034 --> 01:17:46,578
நான் பின்தொடரும் ஆண்கள்
என் வாலில் சூடாக இருக்கிறது,
மற்றும் எனக்கு உதவி தேவைப்படும்.

1016
01:17:46,871 --> 01:17:49,914
நீ அடைக்கலம் தர வேண்டுகிறேன்
இந்த பெண்ணுக்கும் பையனுக்கும்.

1017
01:17:50,249 --> 01:17:53,376
நான் பெண்களை விரும்பினால்
மற்றும் குழந்தைகள் இங்கே,
எனக்கு சொந்தமாக இருந்திருக்கும்.

1018
01:17:53,461 --> 01:17:55,378
அவை ஒன்றும் இல்லை
ஆனால் பிரச்சனை.

1019
01:17:55,463 --> 01:17:57,714
அதனால் என்னை சேணம் போடாதே
உங்கள் நிராகரிப்புகளுடன்.

1020
01:17:57,798 --> 01:18:00,050
நீங்கள் இல்லை
மிகவும் விருந்தோம்பல்.

1021
01:18:00,134 --> 01:18:03,219
என்னிடம் ஒரு அவுன்ஸ் இல்லை
என்னில் நல்லெண்ணம்,
அது ஒரு உண்மை.

1022
01:18:03,304 --> 01:18:06,890
நான் எல்லோரையும் வெறுக்கிறேன்.
நான் ஒரு முதியவர்,
எனக்கு அது தெரியும்.

1023
01:18:06,974 --> 01:18:10,226
நான் என்னை நன்றாக விரும்புகிறேன்
நான் சந்தித்த யாரையும் விட.

1024
01:18:10,311 --> 01:18:13,730
அப்படித்தான் வந்தது
நான் இந்த வேலையை எடுத்தேன்,
என்னுடன் தனியாக இருக்க வேண்டும்.

1025
01:18:13,814 --> 01:18:16,399
அந்த நைட்ரோவைப் பாருங்கள்.
என்ன?

1026
01:18:16,484 --> 01:18:19,235
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் செல்ல முடிவு செய்தால்.

1027
01:18:19,320 --> 01:18:21,571
என்னால் வெளியில் இருக்க முடியாது
இந்த வெப்பத்தில் இனி.

1028
01:18:21,655 --> 01:18:24,282
சூரியன் வறுத்தெடுக்கிறது
என் மூளை.

1029
01:18:26,285 --> 01:18:29,287
என்னால் முடியும் ஒரே வழி
இந்த பொருட்களை கீழே இறக்கு

1030
01:18:29,372 --> 01:18:32,499
சல்பர் பாட்டம் வரை
ஆற்றின் கீழ் உள்ளது.

1031
01:18:33,167 --> 01:18:35,460
நான் என்ன செய்வேன்
உங்கள் இருவருடன்?

1032
01:18:35,628 --> 01:18:37,462
இது மிகவும் ஆபத்தானது
உன்னை இங்கே விட்டுவிட.

1033
01:18:37,797 --> 01:18:41,424
நான் உன்னை எங்காவது இறக்கிவிடலாம்
படப்பிடிப்பு தொடங்கும் முன்.

1034
01:18:41,967 --> 01:18:43,301
முதியவர்!

1035
01:18:43,552 --> 01:18:46,304
நீங்கள் குறுக்கே செல்கிறீர்களா?
இல்லை

1036
01:18:47,932 --> 01:18:51,393
நாங்கள் ஆற்றில் இறங்கப் போகிறோம்.
நாங்கள் கடன் வாங்குகிறோம்
உன்னை விட்டு படகு.

1037
01:18:51,477 --> 01:18:53,603
அது கடன் அல்ல!
அது திருடுவது!

1038
01:18:53,687 --> 01:18:55,939
எனக்கு கிடைக்குமா
உனக்கு பிரச்சனையா?

1039
01:18:56,023 --> 01:18:59,734
டீனே-வீனி அல்ல
கொஞ்சம் பிரச்சனை
நீங்கள் அதை பெறும் வரை.

1040
01:19:00,653 --> 01:19:04,072
நான் இதை சட்டத்திற்காக பாதுகாக்கிறேன்,
மற்றும் சட்டம் பலன் தரும்.

1041
01:19:04,156 --> 01:19:05,949
எனக்கு அதிகம் பயன் இல்லை
சட்டத்திற்காக.

1042
01:19:06,033 --> 01:19:08,076
'நிச்சயமாக, அது கிடைக்கவில்லை
எனக்கும் அதிக பயன் இல்லை.

1043
01:19:08,160 --> 01:19:11,079
ஏதாவது சட்டம் சொல்கிறதா
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியாது
இந்த விஷயத்தை இறக்கவா?

1044
01:19:11,205 --> 01:19:14,791
அது உங்களுக்கு கிடைத்தால் இல்லை
இன்னும் வேகமாக இங்கிருந்து வெளியேறு.
சரி, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1045
01:19:15,501 --> 01:19:17,627
உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா
படகில் சவாரி செய்வது பற்றி?

1046
01:19:17,711 --> 01:19:19,796
கரடுமுரடான தண்ணீர் இருக்கிறது
கீழ்நதி.

1047
01:19:19,880 --> 01:19:22,966
எனக்கு குதிரை ஓட்டத் தெரியும்.
மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்க முடியாது
அதை விட.

1048
01:19:23,050 --> 01:19:25,635
நீங்கள் மாலுமி இல்லை.
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

1049
01:19:25,719 --> 01:19:30,014
நீர் ஒரு பெண்ணைப் போன்றது,
தந்திரமான மற்றும் நிலையற்ற.

1050
01:19:30,182 --> 01:19:33,101
நீங்கள் உங்கள் கண்களை வைத்திருக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு நிமிடமும் அதில்.

1051
01:19:33,727 --> 01:19:37,730
நீங்கள் ஒரு மாலுமி?
நான் ஒரு முறை.
ஷாங்காய் மெக்காய் என் பெயர்.

1052
01:19:37,815 --> 01:19:41,651
கொம்பைச் சுற்றி இருந்தேன்.
ஏழு கடல்களிலும் பயணம் செய்தார்.

1053
01:19:41,735 --> 01:19:45,113
எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்.
எல்லாவற்றையும் செய்தேன்.

1054
01:19:45,197 --> 01:19:49,993
எனக்கு அப்படித்தான் தெரியும்
மக்கள் மிகவும் பரிதாபமாக இருக்கிறார்கள் என்று.
நான் அனைவரையும் பார்த்திருக்கிறேன்.

1055
01:19:50,077 --> 01:19:51,828
நீங்கள் சொல்வது தவறு, வயதானவரே!

1056
01:19:51,912 --> 01:19:57,000
நாம் கடவுளின் சாயலில் படைக்கப்பட்டவர்கள்,
அவருடைய நற்குணமும் அழகும்
நம் அனைவரின் ஒரு பகுதி! நீயும் கூட!

1057
01:19:57,084 --> 01:20:00,545
அற்புதம் ! நான் உன்னை அழைத்துச் சென்றதில்லை
ஒரு பைபிள் டம்பருக்காக!

1058
01:20:00,629 --> 01:20:04,340
பிடி, மிஸ்டர்.
அவள் தான் காரணம்
அவள் அப்படித்தான் இருக்க விரும்புகிறாள்.

1059
01:20:04,425 --> 01:20:07,010
அதுதான் வழி
நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்வீர்கள், மற்றும்
அப்படித்தான் நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1060
01:20:07,094 --> 01:20:11,514
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்
என்னிடம் உபதேசம் செய்கிறார்.
நீயும் அக்கா.

1061
01:20:11,599 --> 01:20:13,683
நான் ஒரு கப்பல்
மீட்க முடியாது.

1062
01:20:13,767 --> 01:20:17,020
கடவுளுடன்,
அனைத்து விஷயங்கள் சாத்தியம்.

1063
01:20:17,605 --> 01:20:20,273
(குமுறல்)

1064
01:20:20,858 --> 01:20:24,194
நீங்கள் நிச்சயமாக அனுப்பப்படுகிறீர்கள்
ஒரு விசித்திரமான குழுவினருடன், கேப்டன்.

1065
01:20:24,278 --> 01:20:26,529
அவர்களின் திறமைக்கு நான் ஒத்துழைப்பேன்
பெரும்பாலானவர்களுக்கு எதிராக.

1066
01:20:26,614 --> 01:20:28,865
சரி, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
இது உங்கள் கட்டளை, என்னுடையது அல்ல.

1067
01:20:28,949 --> 01:20:33,912
பெண்களால் முடியாது
அவர்களின் வாயை மூடிக்கொள்ளுங்கள்
மஞ்சள் வால் கேட்ஃபிஷை விட.

1068
01:20:35,456 --> 01:20:37,540
ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
உன்னுடன் அங்கே.

1069
01:20:52,640 --> 01:20:54,390
நாங்கள் முன்னால் சென்று அவர்களை எடுத்துச் செல்வோம்
குறுகலான இடங்களில்.

1070
01:20:54,475 --> 01:20:57,435
இனம், நீங்கள் மற்றும் லூக்கா
நதி பாதை 'எம்.
அவர்களை பார்வைக்கு வைத்திருங்கள்.

1071
01:20:58,103 --> 01:20:59,812
குறுகலான இடங்களில் எங்களுடன் சேருங்கள்,
அவர்களுக்கு முன்னால்.

1072
01:21:05,528 --> 01:21:07,529
மெக்காய்: (கத்தி)
உங்கள் போக்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

1073
01:21:07,613 --> 01:21:12,408
அந்த சுக்கான் நடுவில் வைத்திருங்கள்
நீங்கள் அதை அடிக்கும்போது
வெள்ளை நீர் கீழ் நதி.

1074
01:21:12,493 --> 01:21:16,204
யாரும் சுடவில்லை
அவர்கள் முன்பு ஒரு படகில் வேகமாக செல்கிறார்கள்.

1075
01:21:16,288 --> 01:21:21,834
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்
என் குதிரைகள், கொமடோர்.
நான் அவர்களுக்காக திரும்பி வருவேன்.

1076
01:21:21,919 --> 01:21:26,631
என் பாத்திரத்தை உடைக்காதே
அவர்கள் மீது பாறைகள்! நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1077
01:21:39,270 --> 01:21:41,145
யூலா: இங்கே மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

1078
01:21:41,855 --> 01:21:44,566
நாங்கள் பயணம் செய்யலாம் என்று நான் விரும்புகிறேன்
கடலுக்கு கீழே.

1079
01:21:45,067 --> 01:21:48,486
இப்போது, வெப்பர் நீர்வீழ்ச்சி
என் விருப்பத்திற்கு அதிகமாக இருக்கும்.

1080
01:21:49,154 --> 01:21:52,782
நாளை அங்கு வருவோம்,
நல்ல இறைவனின் உதவியால்.

1081
01:21:56,954 --> 01:21:59,289
ஐயா, நீங்கள் உண்மையிலேயே இருக்கிறீர்களா?
அந்த மனிதர்களைக் கொன்றது
கேட்லிங் துப்பாக்கியுடன்?

1082
01:21:59,373 --> 01:22:01,499
நான் செய்வேன் என்று அவர்கள் நம்பினார்கள்.

1083
01:22:01,584 --> 01:22:05,712
ஒரு சிட்டிகையில், ஒரு உறுதியான பொய்
ஒரு உடைமையைப் போலவே நல்லது,
சில நேரங்களில் சிறந்தது.

1084
01:22:06,672 --> 01:22:09,966
மார்ஷல், இன்னும் சொல்லுங்கள்
சில சட்டவிரோதமானவர்கள் பற்றி
மற்றும் நீங்கள் அவர்களை எப்படி சிறப்பாக செய்தீர்கள்.

1085
01:22:10,050 --> 01:22:13,553
ஓ, சரி...
நீங்கள் ஜென்டில்மேன் என்றால்
என்னை மன்னிப்பேன்,

1086
01:22:13,637 --> 01:22:15,972
நான் போய் சாப்பிடுகிறேன்
கொஞ்சம் தூக்கம்.

1087
01:22:16,056 --> 01:22:19,851
எனக்கு உன்னுடையது போதும்
ஒரு நாள் derring-do.

1088
01:22:21,353 --> 01:22:22,437
ஆம்.

1089
01:22:24,857 --> 01:22:27,525
நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
அபிலீன் நகரம்?
இல்லை

1090
01:22:27,901 --> 01:22:33,364
சரி, நான் ஒரு முறை அங்கு இருந்தேன்
ஒரு பன்கோ ஸ்டீயரைத் தேடுகிறேன்
21-ஜூவல் ஸ்லிம் என்று பெயரிடப்பட்டது.

1091
01:22:34,408 --> 01:22:37,702
அது அபிலீன்
மிக மோசமான இடம்
நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன்.

1092
01:22:38,037 --> 01:22:40,079
இது ஒரு குற்றச் செயலாகும்.

1093
01:22:40,414 --> 01:22:42,790
ஏன், நான் நின்று கொண்டிருந்தேன்
குதிரை திருடன் மூலையில்,

1094
01:22:42,875 --> 01:22:45,501
ப்ரேரி ரோஸ் கீழே வரும் போது
தெருவின் நடுவில்,

1095
01:22:45,586 --> 01:22:48,171
எதுவும் இல்லாமல்
ஆனால் அவளுடைய இரண்டு ஆறு துப்பாக்கிகள்.

1096
01:22:48,255 --> 01:22:50,965
அவள் அப்பட்டமான நிர்வாணமாக இருந்தாள்
மற்றும் ஒரு பக்கம் வரைந்து...

1097
01:22:51,050 --> 01:22:52,300
யூலா: ஓநாய்,

1098
01:22:52,384 --> 01:22:54,594
போலினை நிறுத்து
மற்றும் சிறிது ஓய்வெடுக்கவும்.

1099
01:22:55,554 --> 01:22:58,056
நீங்கள் உச்சரிக்க வேண்டும்
மார்ஷல் கோக்பர்ன் இன்றிரவு.

1100
01:22:58,140 --> 01:22:59,724
ஆமாம், மேடம்.

1101
01:23:03,062 --> 01:23:05,396
அவள் என்ன வண்ணம் வரைந்தாள்,
ரூபன்?

1102
01:23:31,507 --> 01:23:35,927
இனம், காதல் இழக்கப்படவில்லை
உங்களுக்கும் பருந்துக்கும் இடையில்
அல்லது அவரும் நானும்.

1103
01:23:36,512 --> 01:23:39,722
நீங்கள் தயாராக இருந்தால்
இப்போது அவரை விட்டு
என்னுடன் சேர்ந்து,

1104
01:23:39,807 --> 01:23:42,058
எடுக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
தெப்பம் நாமே,

1105
01:23:42,142 --> 01:23:44,769
மற்றும் பணக்காரர்களாக இருங்கள்
இறந்தவர்களுக்கு பதிலாக.

1106
01:23:45,229 --> 01:23:46,771
நீங்கள் விளையாட்டா?

1107
01:23:48,941 --> 01:23:51,943
இருக்கலாம்.
உங்கள் திட்டம் என்ன?

1108
01:23:55,280 --> 01:23:56,614
வாருங்கள்,
நான் காட்டுகிறேன்.

1109
01:24:26,437 --> 01:24:29,605
கயிறு போடுவோம்
தண்ணீருக்கு அடியில்
அதனால் அவர்களால் பார்க்க முடியாது.

1110
01:24:30,816 --> 01:24:34,318
அவர்கள் எழுந்ததும்,
அது இறுக்கமாக இழுத்து அவர்களை நிறுத்தும்.

1111
01:24:36,447 --> 01:24:40,283
பழைய சேவல், அவர் போகிறார்
அந்த கயிற்றை வெட்ட வேண்டும்

1112
01:24:41,118 --> 01:24:44,454
அல்லது அதை நீட்டவும்
மற்றும் படகை கீழே மிதக்க.

1113
01:24:45,706 --> 01:24:47,915
அப்போதுதான் நான் என்னைப் பெறுகிறேன்
அவரை நோக்கி ஒரு நல்ல ஷாட்,

1114
01:24:48,000 --> 01:24:50,334
வாய்ப்பு இல்லாமல்
நைட்ரோவை ஊதுவது.

1115
01:24:50,794 --> 01:24:52,670
நீ கொல்லு
மற்ற இரண்டு.

1116
01:24:53,088 --> 01:24:54,672
நாங்கள் தரையிறங்குவோம்
சரக்கு பின்னர்.

1117
01:24:55,257 --> 01:24:57,967
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
இது வேலை செய்யுமா?

1118
01:24:58,177 --> 01:24:59,427
அது வேலை செய்யும், கூட்டாளி.

1119
01:25:42,054 --> 01:25:44,555
இப்போது என்ன?
இந்த உழவு இயந்திரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஓநாய்.

1120
01:25:47,184 --> 01:25:49,352
எது நம்மைத் தாங்கி நிற்கிறது?
இங்கே ஏதோ தவறு இருக்கிறது.

1121
01:26:02,407 --> 01:26:04,242
இனம்:
சேவல், அதை தளர்வாக வெட்டுங்கள்.

1122
01:26:04,827 --> 01:26:06,035
இனமா?

1123
01:26:08,580 --> 01:26:10,122
ஆம்.

1124
01:26:11,124 --> 01:26:12,542
நீங்கள் ஒருமுறை என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

1125
01:26:12,626 --> 01:26:15,419
இப்போது நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.
உங்களுக்கு நன்றி.

1126
01:26:16,922 --> 01:26:19,257
பருந்து காத்திருக்கிறது
உங்களுக்காக ஆற்றின் கீழ்.

1127
01:26:21,093 --> 01:26:23,010
அங்கு என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

1128
01:26:23,470 --> 01:26:26,973
சரி,
நாங்கள் அவருக்கு தயாராக இருப்போம்.

1129
01:26:39,111 --> 01:26:42,113
(குதிரை சிணுங்கல்)
யாரோ வருகிறார்கள்.

1130
01:26:42,239 --> 01:26:44,657
(காக்ஸ் ரைபிள்)
இனம்: இது நான், பருந்து.

1131
01:26:46,493 --> 01:26:48,494
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1132
01:26:49,872 --> 01:26:51,372
லூக்கா எங்கே?

1133
01:26:51,874 --> 01:26:53,249
அவர் இறந்துவிட்டார்.

1134
01:26:53,625 --> 01:26:56,460
நாங்கள் அதை சேவல் மூலம் சுட்டோம்.
லூக்கா தோற்றார்.

1135
01:26:56,795 --> 01:26:59,380
அவனைக் கண்காணிக்கச் சொன்னேன்.
அவனை எடுக்காதே!

1136
01:27:01,425 --> 01:27:03,342
என்ன நடந்தது?

1137
01:27:03,427 --> 01:27:06,137
தெப்பத்தை நிறுத்த முயன்றார்
ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு கயிற்றுடன்.

1138
01:27:06,221 --> 01:27:08,347
சேவல் அதை வெட்டியது
மற்றும் விலகிவிட்டார்.

1139
01:27:09,975 --> 01:27:12,101
நாங்கள் அவரை துப்பாக்கியால் சண்டையிட்டோம்,
ஆனால், ஓ...

1140
01:27:12,811 --> 01:27:16,230
நரகம், பருந்து,
அவர் எங்களுக்கு மிகவும் நல்லவர்.

1141
01:27:17,232 --> 01:27:18,983
உங்கள் துப்பாக்கியைப் பார்க்கிறேன்.

1142
01:27:21,236 --> 01:27:23,112
உனக்கு என் துப்பாக்கி வேண்டாம்.

1143
01:27:23,864 --> 01:27:25,489
ஓ, ஆம், நான் செய்கிறேன்.

1144
01:27:51,266 --> 01:27:54,226
உங்களுக்கு தெரியும், இங்கே இனப்பெருக்கம் செய்யுங்கள்,

1145
01:27:54,686 --> 01:27:57,313
அவன் துப்பாக்கி பழைய சேவலுடன் சண்டையிட்டான்
ஒரே ஒரு தோட்டாவுடன்.

1146
01:28:01,068 --> 01:28:02,860
நீங்கள் ஒரு பொய்யர், இனம்.

1147
01:28:04,279 --> 01:28:05,821
நான் அவருக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

1148
01:28:12,204 --> 01:28:14,705
(பிரீட் ஸ்க்ரீமிங்)

1149
01:28:27,844 --> 01:28:32,348
இந்த விஷயம் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அதற்கு இன்னும் கொஞ்சம் giddyap.

1150
01:28:38,897 --> 01:28:42,358
நான் இந்த கருப்பட்டிகளை எடுத்தேன்
நேற்று, ரூபன்.
நீங்கள் சிலவற்றை விரும்புகிறீர்களா?

1151
01:28:42,442 --> 01:28:45,861
ஓ, இல்லை. எனக்காக அல்ல.
நான் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

1152
01:28:45,946 --> 01:28:49,031
என்னால் எதையும் சாப்பிட முடியாது.
எனக்கு வலிப்பு வருகிறது.
ம்ம்?

1153
01:28:49,116 --> 01:28:53,911
நிச்சயமாக, என் வாய்
ஒரு விஷயத்திற்கு மென்மையாய் இருக்கிறது.

1154
01:28:54,287 --> 01:28:59,583
சென் லீயின் சோள ரொட்டி,
ஒரு பெரிய கரண்டியில் வறுக்கப்பட்டது
கூன் இறைச்சி கிரீஸ்.

1155
01:29:00,919 --> 01:29:03,879
ஆம். சரி, நாங்கள் திரும்பி வரும்போது
ஃபோர்ட் ஸ்மித்துக்கு,

1156
01:29:03,964 --> 01:29:07,091
நான் திரு. லீயை சந்திக்க விரும்புகிறேன்
மற்றும் அவரது செய்முறையைப் பெறுங்கள்.

1157
01:29:07,676 --> 01:29:10,594
நாங்கள் திரும்பி வருவோம், ரூபன்?
நமது வாய்ப்புகள் என்ன?

1158
01:29:11,263 --> 01:29:14,932
முரண்பாடுகள் அதே தான் சகோதரி.
அவர்கள் எங்களுக்கு ஆதரவாக இல்லை.

1159
01:29:17,519 --> 01:29:20,563
நீங்கள் எங்களை இறக்கும் போது
வெப்பர் நீர்வீழ்ச்சியில்,

1160
01:29:20,647 --> 01:29:23,607
அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து வெளியே செல்லுங்கள்,

1161
01:29:24,359 --> 01:29:27,028
நீங்கள் கவனமாக இருப்பீர்கள்,
இல்லையா, ரூபன்?

1162
01:29:27,112 --> 01:29:31,282
ஓநாயும் நானும் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோம்,
மிகவும்.

1163
01:29:31,616 --> 01:29:34,577
சரி, ஐயா...
எனக்கு அதிகம் தெரியாது

1164
01:29:34,661 --> 01:29:37,788
பழவகைகள் பற்றி,
குதிரைகள் அல்லது பெண்கள்.

1165
01:29:38,665 --> 01:29:40,541
எனக்கு தெரிந்தவர்கள்,
நான் விரும்பியதில்லை.

1166
01:29:40,625 --> 01:29:45,546
அவர்கள் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறார்கள்
மற்றும் பயமுறுத்தும்.
என்னை பயமுறுத்துகிறார்கள்.

1167
01:29:45,630 --> 01:29:48,382
ஆனால் நீங்கள் ஒரு உயர் இனத்தவர்
இல்லை என்று.

1168
01:29:48,800 --> 01:29:51,260
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பாதி நேரம் பேசுகிறேன்

1169
01:29:51,344 --> 01:29:54,513
ஆனால் அது முக்கியமில்லை.

1170
01:29:54,598 --> 01:29:57,725
உன்னைச் சுற்றி இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

1171
01:30:00,353 --> 01:30:05,608
அவை பற்றியவை
நான் கேட்ட நல்ல வார்த்தைகள்
என்னிடம் கூறினார். நன்றி, ரூபன்.

1172
01:30:06,610 --> 01:30:07,943
சரி, அட...

1173
01:30:08,028 --> 01:30:11,322
ஓநாய், நான் உன்னை உச்சரிக்கிறேன்.

1174
01:31:33,280 --> 01:31:34,613
(மேன் விசில்)

1175
01:31:35,907 --> 01:31:36,907
(விசில்)

1176
01:31:53,758 --> 01:31:55,885
நாங்கள் இப்போது உன்னைப் பெற்றோம், சேவல்,
நீ பழைய மோசடி!

1177
01:31:55,969 --> 01:31:59,763
உங்கள் துப்பாக்கிகளை தண்ணீரில் எறியுங்கள்,
அந்த வளைவை கரைக்கு இழுத்து
உங்கள் கைகளை உயரமாக வைத்திருங்கள்!

1178
01:32:02,058 --> 01:32:04,476
மற்றும் எதையும் முயற்சி செய்யாதே!
காலை உணவிற்குள் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்!

1179
01:32:04,561 --> 01:32:07,271
அது ஒரு
ராட்டில்ஸ்னேக்கின் எச்சரிக்கை, பருந்து!

1180
01:32:07,355 --> 01:32:09,356
நீ குந்து கொலையாளி!

1181
01:32:09,441 --> 01:32:11,901
உங்கள் திட்டம் நடக்காது
இப்போது உங்களுக்கு உதவுங்கள், சேவல்!

1182
01:32:11,985 --> 01:32:15,905
சேவல்: நீ அதை நம்பாதே,
பருந்து! நீங்கள் அதை நம்ப வேண்டாம்!

1183
01:32:20,118 --> 01:32:22,244
(சிரித்து)

1184
01:32:27,626 --> 01:32:29,668
அது அவர்களின் தலையை கீழே வைத்திருக்கும்.

1185
01:32:41,181 --> 01:32:45,017
(விரைவான துப்பாக்கிச் சூடு)

1186
01:32:52,317 --> 01:32:55,402
(சிரித்து)

1187
01:32:55,487 --> 01:32:56,904
ஒன்று இருக்கிறது!

1188
01:33:03,203 --> 01:33:04,954
நைட்ரோவை அடிக்க வேண்டாம்.
பரந்த அளவில் சுடவும்.

1189
01:33:05,038 --> 01:33:06,997
அவர்களை வங்கிக்குள் கட்டாயப்படுத்துங்கள்.

1190
01:33:31,064 --> 01:33:33,857
(விரைவான துப்பாக்கிச் சூடு)

1191
01:34:01,886 --> 01:34:04,013
மனிதன்: அவர்கள் வேகமாக ஓடுகிறார்கள்
அவரை இப்போது பெறுவார்கள்.

1192
01:34:05,432 --> 01:34:08,350
இல்லை நான் செய்வேன்.

1193
01:34:10,395 --> 01:34:12,563
கர்த்தர் நம்மோடு இருக்கிறார்.

1194
01:34:12,647 --> 01:34:14,356
அதுவும் தற்போதையது.

1195
01:34:19,404 --> 01:34:22,573
அவர் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருந்தால்
ஏதாவது உதவி, பெண்ணே,
இப்போது சேகரிக்க நேரம்.

1196
01:34:22,657 --> 01:34:24,658
வழியை விட்டு வெளியேறு, ஓநாய்.

1197
01:34:28,079 --> 01:34:30,247
சரி,
உங்களை கட்டிக்கொள்ளுங்கள்.

1198
01:34:42,385 --> 01:34:44,845
(அலறல்கள்)

1199
01:34:55,565 --> 01:34:59,151
கடவுள் எங்களுக்கு உதவுங்கள்!
அவர் செய்தால்,
நான் குடிப்பதை விட்டுவிடுகிறேன்!

1200
01:35:16,795 --> 01:35:20,964
துப்பாக்கி! துப்பாக்கி, ரூபன்!
துப்பாக்கியை இழந்துவிட்டோம்!

1201
01:35:21,049 --> 01:35:24,635
சேவல்: சரி, இப்போது, சகோதரி,
என்ன நரகம்
நான் அதை செய்ய முடியுமா?

1202
01:35:44,072 --> 01:35:45,656
கயிறு!

1203
01:35:48,576 --> 01:35:50,661
அங்கே பாருங்கள் சகோதரி!

1204
01:35:51,996 --> 01:35:53,497
இறுக்கமாகப் பிடி!

1205
01:36:13,726 --> 01:36:16,562
ஓ, இல்லை!

1206
01:36:35,206 --> 01:36:36,540
(SIGHS)

1207
01:36:37,167 --> 01:36:38,542
நீங்கள் நலமா, சகோதரி?

1208
01:36:38,626 --> 01:36:40,878
எனக்கு தெரியாது.
நான் நலமா?

1209
01:36:40,962 --> 01:36:43,714
எனக்கு தெரியாது.
நாங்கள் அதை எப்படி செய்தோம்?

1210
01:36:43,798 --> 01:36:46,383
உங்கள் நண்பர்
வேலையில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

1211
01:36:47,594 --> 01:36:51,054
(சிரித்து)
அவர் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

1212
01:36:51,556 --> 01:36:53,640
வேலையில் இருந்தது.

1213
01:36:53,975 --> 01:36:56,935
என் கடவுளே!

1214
01:37:11,117 --> 01:37:13,285
(குதிரை சிணுங்கல்)

1215
01:37:14,162 --> 01:37:15,412
மார்ஷல், பார்!

1216
01:37:23,630 --> 01:37:25,088
இது ஒரு மோதல்.

1217
01:37:25,173 --> 01:37:28,425
சரி, நாங்கள் செய்தோம்
நம்மால் முடிந்த சிறந்தவை.

1218
01:37:29,719 --> 01:37:33,388
சகோதரி, நான் ஒருபோதும் இல்லை
ஒரு சண்டை இருந்தது நான் முடிக்கவில்லை
எழுந்து நிற்கிறது.

1219
01:37:33,473 --> 01:37:35,724
இதை முடிப்போம்,
ஒருவேளை எழுந்து நிற்காமல் இருக்கலாம்.

1220
01:37:35,808 --> 01:37:38,977
ஆனால் முடிப்போம்
நாங்கள் திட்டமிட்ட விதம்.

1221
01:37:39,062 --> 01:37:41,939
வா, ஓநாய்.
அந்த வரிகளை தளர்த்தவும்.

1222
01:37:43,483 --> 01:37:47,486
அந்த நைட்ரோவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
எளிதாக செய்யலாம்.

1223
01:38:18,977 --> 01:38:23,146
இப்போது, பெட்டிகளை எளிதாக்குங்கள்
தண்ணீருக்குள்.

1224
01:38:23,231 --> 01:38:25,732
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
அது நைட்ரோகிளிசரின்.

1225
01:39:00,310 --> 01:39:01,393
சரி,

1226
01:39:04,063 --> 01:39:05,439
நாம் பார்ப்போம்.

1227
01:39:27,587 --> 01:39:29,588
அவர்கள் அதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை, ஹாக்.

1228
01:39:35,887 --> 01:39:37,888
ஆம், ஆனால் நைட்ரோ செய்தது.

1229
01:39:53,196 --> 01:39:55,113
சேவல்:
இப்போது.

1230
01:39:59,369 --> 01:40:00,911
உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

1231
01:40:02,038 --> 01:40:06,667
மார்ஷல் கோக்பர்ன்
காயமடைந்து இறக்கிறார்.

1232
01:40:06,751 --> 01:40:08,877
டைனமைட்டை எடுத்து,

1233
01:40:08,961 --> 01:40:11,880
ஆனால் எங்களுக்கு பாதுகாப்பான பாதையை கொடுங்கள்
ஆற்றின் கீழே.

1234
01:40:12,465 --> 01:40:14,508
நிச்சயமாக, பெண்ணே,
நாங்கள் அதை செய்வோம்.

1235
01:40:14,592 --> 01:40:16,385
நாம் தான்
அந்த சுமையை எடுத்து,

1236
01:40:16,469 --> 01:40:19,721
பின்னர் நாங்கள் உங்களை அனுப்புவோம்
மற்றும் உங்கள் ஹீரோ உங்கள் வழியில்.

1237
01:40:19,806 --> 01:40:21,848
(மென்மையாக) நேராக நரகத்திற்கு.
வாருங்கள்.

1238
01:40:31,067 --> 01:40:32,484
இப்போது, ​​ரூபன்.

1239
01:40:41,119 --> 01:40:45,122
சம்பளம்!
வந்து பெற்றுக்கொள்ளுங்கள், சிறுவர்களே!

1240
01:40:45,665 --> 01:40:46,915
சம்பளம்!

1241
01:41:30,042 --> 01:41:33,962
சரி,
போரில் வென்றோம்,

1242
01:41:34,046 --> 01:41:35,714
ஆனால் நான் என் வேலையை இழந்தேன்.

1243
01:41:39,010 --> 01:41:40,385
ஒருவேளை இல்லை.

1244
01:41:41,721 --> 01:41:46,349
பாருங்கள், நீதிபதியே, கர்த்தரால் முடியும்
மிக எளிதாக தாக்கியது
மீதியானியர்கள் கீழே,

1245
01:41:46,434 --> 01:41:50,771
மற்றும் அமலேக்கியர்கள் உடன்
அவரது வலிமைமிக்க கையின் அலை,
ஆனால் அவர் அதை செய்யவில்லை.

1246
01:41:50,855 --> 01:41:53,648
அவர் ஒரு கிதியோனை எழுப்பினார்
அவர்களை அடிக்க.

1247
01:41:53,733 --> 01:41:55,984
ஒரு சாதாரண மனிதன்,
அங்குள்ள மார்ஷல் போல.

1248
01:41:56,068 --> 01:41:59,654
என்ற புத்தகத்தில் உள்ளது
நீதிபதிகள், நீதிபதி.
அது எங்க இருக்குன்னு எனக்கு தெரியும் மேடம்.

1249
01:41:59,739 --> 01:42:03,658
மிகவும் புத்திசாலித்தனமான பாதுகாப்பு, மேடம்.
இது ஒருவரின் சுவாசத்தை எடுக்கும்.

1250
01:42:03,743 --> 01:42:08,663
ஆனால் நான் இறைவனை நம்பவில்லை
ஒரு கிதியோனை எழுப்பியுள்ளார்
இங்கே ஃபோர்ட் ஸ்மித்தில்.

1251
01:42:08,748 --> 01:42:13,460
இல்லை. அவர் உயர்த்தப்பட்டால்
எதையும்,
இது ஒரு சேவல் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

1252
01:42:13,544 --> 01:42:15,462
வேண்டுமென்றே, இழுத்துச் செல்லும் வயதான பறவை

1253
01:42:15,546 --> 01:42:17,964
யார் பணம் செலுத்தவில்லை
எந்த கவனமும்
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் குற்றவியல் குறியீடு.

1254
01:42:18,049 --> 01:42:21,134
ஆனால் அவரிடம்!
நான் அந்த கிரிமினல் குப்பையைக் கொன்றேன்!

1255
01:42:21,219 --> 01:42:22,844
மார்ஷல் கோக்பர்ன் அல்ல!
உட்காருங்கள்!

1256
01:42:22,929 --> 01:42:25,514
அவரை இங்கே தொங்கவிட விரும்பினார்,
உங்கள் வசதிக்கேற்ப...

1257
01:42:25,598 --> 01:42:27,015
ஓ, பேக் அப், சகோதரி!
... ஆனால் என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை!

1258
01:42:27,099 --> 01:42:29,476
இந்த நீதிமன்றத்தில் அமைதி!
என் தந்தையின் மரியாதை
ஆபத்தில் இருந்தது!

1259
01:42:29,560 --> 01:42:31,394
வாயை மூடு!
அவர் சுடப்பட்டார்...

1260
01:42:33,231 --> 01:42:36,399
நீங்கள் ரூபன்ஸை எடுத்துக் கொள்வீர்களா?
அதற்கான வார்த்தையா அல்லது என்னுடையதா?

1261
01:42:40,071 --> 01:42:41,238
ரூபன்?

1262
01:42:43,115 --> 01:42:46,201
சரி, கடந்த காலத்தின் பார்வையில்
ரூபன் உடனான அனுபவம்,

1263
01:42:46,285 --> 01:42:48,453
நான் பயப்படுகிறேன்
நான் உன்னுடையதை எடுக்க வேண்டும்.

1264
01:42:48,913 --> 01:42:50,747
ரயிலில் திரும்பவும்,
சகோதரி.

1265
01:42:50,832 --> 01:42:53,208
இந்த மனிதன் இழுக்கலாம்
ஒரு கார்க் அவ்வப்போது,

1266
01:42:53,292 --> 01:42:55,502
ஆனால் அவர் நேராக இருக்கிறார்
ஒரு சரமாக.

1267
01:42:55,586 --> 01:42:56,628
இப்போது நீங்கள்
மீண்டும் தண்டவாளத்தில்.

1268
01:42:56,712 --> 01:42:59,172
அவர் சிறந்த மார்ஷல்
உங்களிடம் உள்ளது, அவர் மதிப்புக்குரியவர்
அதிக பணம்

1269
01:42:59,257 --> 01:43:00,549
நீங்கள் அவருக்கு செலுத்துவதை விட!

1270
01:43:00,633 --> 01:43:03,510
ரூபன், நீங்கள் மீண்டும் பணியில் அமர்த்தப்பட்டீர்கள்,
மற்றும் இந்த நீதிமன்றம் இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது

1271
01:43:03,594 --> 01:43:05,095
மற்றும் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்!

1272
01:43:09,100 --> 01:43:10,433
மீட்டெடுக்கப்பட்டது.

1273
01:43:11,227 --> 01:43:12,727
ஆம். ஆம்!

1274
01:43:12,770 --> 01:43:15,313
ஓநாய்: வாழ்த்துக்கள்,
மார்ஷல்.
ஓ, சரி...

1275
01:43:15,398 --> 01:43:17,983
(சீன மொழியில் பேசுகிறேன்)
... ரூபன்.

1276
01:43:19,068 --> 01:43:20,902
சேவல்:
அட சைனாமேன்.

1277
01:43:20,987 --> 01:43:24,239
சொல்லுங்கள், ஒன்று இருக்கிறது
நான் நேராக செல்ல விரும்புகிறேன்.

1278
01:43:24,323 --> 01:43:27,701
இறைவன் என்பதை நாம் இருவரும் அறிவோம்
பிராண்ட்கள் ஒரு பாவம்.

1279
01:43:27,785 --> 01:43:31,538
அவர் இன்னும் சிரிப்பார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவர்களுக்குப் பிறகு உங்கள் மீது
நீங்கள் அங்கு சொன்னீர்களா?

1280
01:43:31,622 --> 01:43:34,708
உங்கள் வார்த்தைகள் வழி தவறினால்
உண்மையிலிருந்து
கடவுளின் சொந்த நன்மை,

1281
01:43:34,792 --> 01:43:38,628
உன் எண்ணம் தூய்மையாக இருந்தால்
அப்போது நீ வேண்டாம்
பாவம் என்று தீர்ப்பளிக்கப்படும்.

1282
01:43:39,046 --> 01:43:41,590
அழகான மேற்கோள்.
என்ன புத்தகம்? என்ன அத்தியாயம்?

1283
01:43:41,674 --> 01:43:46,636
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், ரூபன்,
இது என் சொந்த கண்டுபிடிப்பு.
நான் அதை உருவாக்கினேன்.

1284
01:43:46,721 --> 01:43:50,432
அல்லேலூயா மற்றும் ஜூபிலி!
அது ஒரு மேற்கோள்
நான் நினைவில் கொள்வேன்.

1285
01:43:50,516 --> 01:43:53,059
நீங்கள் எங்களை நினைவில் கொள்வீர்களா,
ரூபன்?

1286
01:43:53,853 --> 01:43:57,188
நான் நினைவில் வைத்திருப்பதை விட நீண்டது
அந்த மேற்கோள், மிஸ் யூலா.

1287
01:44:02,403 --> 01:44:04,362
நாங்கள் ஐந்து குடும்பங்களைக் கண்டுபிடித்தோம்

1288
01:44:04,447 --> 01:44:08,408
யார் வீட்டு மனை
கோட்டை ரூபி மற்றும்
அதை மீள்குடியேற்ற எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

1289
01:44:08,492 --> 01:44:12,996
எங்களை விட்டுப் பார்ப்பாயா
நாளை டெக்சாஸ் சாலையில்?
வேகன் ரயிலில் இணைகிறோம்.

1290
01:44:13,080 --> 01:44:15,373
நான் அதை பரிசீலிப்பேன்
ஒரு சலுகை, மேடம்.

1291
01:44:19,587 --> 01:44:24,549
சரி, ஐயா,
இது எங்கே
எங்கள் பாதைகள் பகுதி.

1292
01:44:24,634 --> 01:44:26,635
ஒருவேளை அவர்கள் செய்வார்கள்
மீண்டும் குறுக்கு, ரூபன்.

1293
01:44:27,219 --> 01:44:30,096
சரி, அது நான் நினைக்கிறேன்
நான் குடிக்க விரும்புகிறேன், மேடம்.

1294
01:44:30,181 --> 01:44:33,058
அதன் பிறகு சபதம்
நீங்கள் ஆற்றில் எடுத்தீர்களா?

1295
01:44:33,142 --> 01:44:38,521
ஒரு ஆன்மாவுக்கு புத்துயிர் தேவைப்படும்போது,
நீங்கள் உதவியை அடைய வேண்டும்.

1296
01:44:39,148 --> 01:44:40,732
புத்தகம் மற்றும் அத்தியாயம்?

1297
01:44:40,816 --> 01:44:42,692
ரூஸ்டர் கோக்பர்ன், 1880.

1298
01:44:44,195 --> 01:44:46,112
என்னுடன் இணைவீர்களா மேடம்?

1299
01:44:46,197 --> 01:44:50,492
சரி, ஒருவேளை நான் முயற்சிப்பேன்
ஒரு சிறிய சிப்.

1300
01:44:51,035 --> 01:44:52,369
என்றாவது ஒரு நாள்.

1301
01:44:58,542 --> 01:44:59,793
ஒருநாள்.

1302
01:45:05,508 --> 01:45:07,133
குட்பை, மார்ஷல்.

1303
01:45:07,426 --> 01:45:08,927
குட்பை, மகனே.

1304
01:45:12,390 --> 01:45:13,723
குட்பை, ரூபன்.

1305
01:45:18,020 --> 01:45:19,896
நீங்கள் குடிப்பதைக் கவனியுங்கள்,
அம்மா.

1306
01:45:20,147 --> 01:45:25,068
உங்களுக்கு எப்போதாவது தேவைப்பட்டால்
ஒற்றைக் கண்ணுடைய,
பழைய அமைதி அதிகாரி...

1307
01:45:28,197 --> 01:45:30,448
ரூபன், நான் சொல்ல வேண்டும்.

1308
01:45:30,992 --> 01:45:32,784
உன்னுடன் வாழ்கிறேன்
ஒரு சாகசமாக இருந்தது

1309
01:45:32,868 --> 01:45:35,787
எந்த பெண்ணும் ரசிப்பாள்
மீதமுள்ள நேரத்திற்கு.

1310
01:45:35,871 --> 01:45:40,542
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்,
உங்கள் எரிந்த முகத்துடன்
மற்றும் உங்கள் பெரிய வயிறு

1311
01:45:40,626 --> 01:45:44,796
மற்றும் உங்கள் கரடி போன்ற பாதங்கள்
மற்றும் உங்கள் ஒளிரும் கண்,

1312
01:45:45,297 --> 01:45:49,092
மற்றும் நான் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் ஒரு கடன்
முழு ஆண் பாலினத்திற்கும்,

1313
01:45:49,176 --> 01:45:51,761
மற்றும் நான் பெருமைப்படுகிறேன்
உன்னை என் நண்பனுக்காக வைத்திருக்க வேண்டும்.

1314
01:45:55,683 --> 01:45:59,102
நான் கெட்டுப் போவேன்
அவள் பெறவில்லை என்றால்
மீண்டும் கடைசி வார்த்தை.

1315
01:46:01,522 --> 01:46:02,731
சரி...